Кинофорум

итак, сразу о переводе. что называется, "в нос", без разделения потока речи на слова.

начало - типично американский триллер. почти джиперс криперс, который первый. два парня, не знающих больше тем для обсуждения, кроме как "трахнуть телок", едут себе на древней тачке, никого не трогая. но тут появляется наш монстр, которого не видно аж до середины фильма, и начинает громить авто героев.

далее. появляется третий герой, пардон, героиня. ах так, вы не будете брать меня с собой? ну ладно, тогда я к вам в тачку залезу и потом вас, dirty boys, накажу...ваши проблемы.

продолжение тоже типичное для звездно-полосатых сценаристов. just american. в поле зрения - поселок, где в кабачке можно выпить и закусить. но вот без аппетита только. ибо все посетители лишены каких-либо конечностей тем самым монстром.

кстати , монстр - смесь безглазого братца из "дома восковых фигур", призрачного гонщика (под остатком мягких тканей можно при желании углядеть череп)- монстр решил примерить старый прикид байкера - и мумию из "баек из склепа". в общих чертах смешной чувак такой. ах да, чуть не забыла, он еще и ходить толком не умеет. и поэтому выбирает машину - этакий скоростной говномёс.

хэппи энд. в принципе, все очень предсказуемо. оба наши дружка живы. девица, оказавшаяся под эгидой монстра, погибает от ножа (и поделом ей, сучке). но то, что осталось от монстра, говорит: "я до вас еще доберусь". стало быть, это будет во второй части.

ИМХО: скучновато, но так...под банку пива пойдет. правда, ближе к концу фильма там неприятный дядя без кожи на животе являет взору зрителей запекшиеся внутренности. откровенно говоря, гаааадость!

ну вроде и все. приятного просмотра!

• Ответить
• Редактировать
• Вырезать
• Отменить выбор
• Удалить
• Сообщить о нарушении Правил