Бешеный бык

Этот, без сомнения, отличнейший фильм настолько испорчен переводом, лучше вообще не смотреть. Переводчик то ли пьян, то ли костноязык и шепеляв одновременно. Но, скорее, первое, поскольку часть реплик вообще не переводит, вместо 44 года называет 54 и т.д. Если любите Скорсезе и ДеНиро, смотрите в нормальном переводе.

Что сказать? Великий режиссер, отличный звездный актерский дуэт - Де Ниро и Пеши. За эту роль Роберт был номинирован на "Оскар" за лучшую муж роль. Думаю стоит посмотреть фильм, особенно любителям Де Ниро.
Кстати полностью согласен с Connor MacLeod.

Мне лично фильм не понравился.
Игра актеров 5+, режиссура так же, но вот тема - история неудачника потерявшего семью, былую славу и честь спортсмена, доживающего свою жизнь за стаканом портвейна, играющего роль полушута, этакой разжиревшей бывшей звезды, все время пытающейся вернуть былое...
Посмотреть конечно стоит, хотя бы потому что учиться на чужих ошибках лучше, чем совершать свои.

Потрясающий фильм, который давно хотел посмотреть.
Связка Де Ниро, Скорсезе никогда не делала халтуры

Скачал. Думал щас как погружусь в шедевр, но не тут то было...
Так озвучивать фильм ето преступление!!
Вопщем жалуюсь на перевод и озвучку - ет не дело, ТАКОЙ фильм и так изгадить!

великий фильм рекомендую всем

полностью поддерживаю

Де Ниро - один из моих любимейших актёров!!!!
Фильмы с его участием - всегда праздик!

Я за то, чтобы на "кинокопилке" со временем появилась вся фильмография Роберта ДеНиро!
Уверен, что многие со мной согласятся!

согласен