Призраки

Можно было догадаться, раз мальчики в правой кабинке зажимаются значит явно они не в своем туалете, а в женском. Такой вот конфуз и первое разочарование в идеальности девочки в левой кабинке и в девочках вообще... очень интересно знать насколько оказалась велика психологическая травма у парней и какие последствия, поэтому сериал смотреть

Когда там продолжение ожидается?

перевод вольно-литературный. Что до названия, то точно не "Призраки"
Собственно, сюжет начинается с 3-ей серии, и чем дальше - тем интересней.
Только что ВВС закончило показ сезона, я их не пойму, если не продлят на второй.

добавлена 3-я серия

Блин, перевод нормальный, но... За каким хреном они его с МАТЮКАМИ делали?

Ну, на кинопоиске тоже написано, как "Призраки"...
На наши переводы названий лучше вообще не смотреть

видите ли, перевод, который здесь раздаётся, сделал я. И потому - точно не Духи, не Привидения, не Призраки и не Бабайки. Призраки - уж не знаю с чьей нелёгкой руки в коллективном анонимном переводе. Но пользоваться такими - на любителя.
А на кинопоиск информация попадает теми же путями, что и везде. Не надо обольщаться, что
это какой-то высокопрофессиональный сайт и истина в последней инстанции.
А "с матюками" он просто потому, что матерятся и в сериале. Никто ничего не придумывал и от себя не добавлял. Как слышим, так и пишем.

Да это понятно, что они там матом садят)) Это можно сказать ингредиент основной массы всех фильмов. Словарный запас у них стал слабее (мата и так выше крыши, а тут ещё и на экране)
На счёт кинопоиска... Как не крути, а фильмы то попадают в прокат именно с такими переводами. И это я не о том, что у вас не правильно, а вообще, о переводах названий в нашем прокате)

p.s. За перевод конечно же спасибо. Хорошо и качественно, но, желаю обходить ихний мат нашим богатым и могучим

А парень не из ВМФ на картинке? Он чё с духами не может справится. О чём фильм?

давайте уже остальные серии!!! пожалуйста!!! о-о-очень хочется досмотреть!!!