Бедная богатая девочка

"Я иду,мир!", но машина заглохла и идти уже некуда.

Прекрасный фильм о многом, - о том, как должен взрослеть человек, и нужно ли оставаться вечным подростком.

Название переведено совершенно не точно. Героиня не богата, и фильм совсем не о конфликте счастья и богатства.

Ну да, дословный перевод: "Молодые взрослые", а название как всегда наши перековеркали.

Сплошная депрессия, а не фильм. Ожидалась комедия, но увы и ах.

многие запали на "комедию" в жанрах... стало привычкой, если в фильме несколько шуток, называют комедией)) плюс перевели, как часто, лишь бы привлечь поболюше...
вот и разочарование, типо нууудно, и пр....
а фильм неплохой, по большому счету
хотя я здесь субъективен: с Шарлиз могу смотреть все, что угодно

Young Adult... игра слов
с одной стороны, это возрастная группа читателей (у нас-- дети старшего школьного возраста). Именно для этой категории пишет героиня Терон в фильме.
А с другой... можно перевести, как неповзрослевший.
но наши прокатчики, как всегда, нашли для картины новые слова

одноразовый фильм