Том Сойер

В детстве обожал эту книгу!!!
Приятного просмотра!

Спасяп

Заценим и сравним с нашим кино.

звук оставляет желать лучшего...кажется что сидиш в кинотеарте....

"Дубляж" действительно плохой. Сам фильм вполне достойный. Хотя есть штампы (Напимерт "Братья Гримм" и т д) Снято великлепно, но местами подводит монтаж.

это точно

Фильм может и хороший, но такой "озвучки" я уже лет 10 не слышал... хватило минут на 10

Эм... если коротко: тьфу.

Если подробно, то... Фильм огорчил. Хотелось детского приключения, хотелось окунуться в мир мальчишки, вернуть те впечатления, что были в детстве.

Но что получилось? Озвучка действительно дурная. В последнее время у фильмов вообще тяжко с озвучкой: голоса тихие-тихие, музыка и взрывы такие, что соседи начинают в стены барабанить. Картинка желтая. Да-да. Фильмы сейчас делают совсем не на пленке MGM, а на какой-то дешевой и неприятной. Кино получается либо желтое, либо синее. Операторской работой не пахнет в принципе. Такое ощущение, что пьяный в стельку оператор пытается что-то снять. А потом не менее поддатый монтажер что-то порезать. Сюжет... сюжет в ключевых моментах повторяет книгу, но впечатление такое, словно его сильно-сильно снабдили жестоким отношением белых людей к индейцам, трагедией мелкого человека и прочей материей, которой не место в детском фильме. Помните, какой в книжке индеец Джо? Зловещая гигантская фигура. А тут? Обиженный на весь мир радетель за права краснокожих, которого играет покрашенный белый актер притом с русыми волосами. Ключевые моменты книги порезаны и показаны a-la быстрая перемотка. Вспомните, как Том красил забор? В фильме на это отведено три минуты. Проходная неяркая сцена, после которой ребенок, смотревший с нами фильм, даже не засмеялся и не понял, что случилось.

Впечатление крайне отрицательное.

Хорошая приключенческая киношка.
Да и перевод вроде бы нормальный.
7 из 10

(Сцены в вымышленном американском городке Санкт-Петербурге снимались в Румынии, на берегу Дуная.)

На мой взгляд, излишне дотошная экранизация. Да и актеры что-то не понравились. Мелкие, которые. Довольно детское кино, к сожалению. Хотя чего я хотел от Тома Сойера?