Его зовут Майкл. Он живет где-то в захолустье, в прогорающем мотеле посреди штата Айова. Он любитель выпивки, женщин и праздной жизни. Он просто ангел… Не верите? У него, как и положено, есть крылья.
Нет ничего лучше, чем воскресное утро в кругу близких и любимых людей!Подольше поваляться в кровати, горячее какао с тостами... и конечно же добрый семейный фильм :)
Имя ангела (по Библии)-Михаэль. Но это лишь приблизительный побуквенный транслит с древнееврейского. В современных языках это имя звучит и как Майкл(англ.) и как Михаил(рус.) и как Мигуэль(исп.) и так далее. Строго говоря, название фильма нельзя переводить никак - ведь имена( в норммальных странах) не переводятся с одного языка на другой.
Могли бы вообще перевести как "Кто - как Бог". Воббще вопрос конечно об этом не обсуждается. Трудности перевода - это трудности. Всегда. Согласен, да. С именами так и делают.
Фильм очень хороший! Второй раз смотрела на английском языке и была расстрогана. Майкл не отдыхал на Земле, а работал. выполнял задание. Песни к фильму клевые, на мой взгляд.
Имя ангела (по Библии)-Михаэль. Но это лишь приблизительный побуквенный транслит с древнееврейского. В современных языках это имя звучит и как Майкл(англ.) и как Михаил(рус.) и как Мигуэль(исп.) и так далее. Строго говоря, название фильма нельзя переводить никак - ведь имена( в норммальных странах) не переводятся с одного языка на другой.
Могли бы вообще перевести как "Кто - как Бог". Воббще вопрос конечно об этом не обсуждается. Трудности перевода - это трудности. Всегда. Согласен, да. С именами так и делают.
Замечательный фильм. Ещё на кассете покупал, лежит где-то
Очень, очень хороший и добрый фильм .
ОООООО! советую всем! шикарно!
Очень ,очень,очень замечательный фильм!

Классный фильм, спасибо!!! С удовольствием посмотрю ещё
Хороший, добрый фильм. Кто не видел - посмотрите. Траволта - молодец, как всегда.
Отличный фильм всем советую.
Вообще почти все фильмы с Джоном хороши.
Добрый фильмец... можно посмотреть
Фильм очень хороший! Второй раз смотрела на английском языке и была расстрогана. Майкл не отдыхал на Земле, а работал. выполнял задание. Песни к фильму клевые, на мой взгляд.