Добро пожаловать на сайт любителей кино!

Фильмы, рецензии, рейтинги и общение.

Входите или Регистрируйтесь.
Facebook 32 Vk 32 Twitter 32

Свидетель

Eye of the Beholder

Свидетель (Eye of the Beholder)
  • 7.68289
7.7/10 (111)0

Описание

Он — агент разведки по прозвищу Наблюдатель. Она — Джоанна Эрис подозреваемая в шантаже большого правительственного чиновника. Получив задание следить за ней, Он вдруг понимает, что выполнить его будет нелегко.
Эрис — не обычная шантажистка. Эрис — смертельно опасная и загадочная красавица, великолепно владеющая искусством перевоплощения и соблазнения. Неотступно следуя за ускользающей Джоанной, постоянно меняющей свой облик, Наблюдатель чувствует, что скоро будет уже не в силах противостоять магическому притяжению этой женщины, но, словно зачарованный взглядом змеи, движется навстречу своей гибели…

Состав исполнителей

Режиссёр: Стефан Эллиотт

Актеры: К.Д. Лэнг, Энн-Мари Браун, Кэйтлин Браун, Дэвид Нермэн, Стивен МакКарти

Кадры из фильма

кадр из фильма Свидетель (Eye of the Beholder) - 1 кадр из фильма Свидетель (Eye of the Beholder) - 2 кадр из фильма Свидетель (Eye of the Beholder) - 3 кадр из фильма Свидетель (Eye of the Beholder) - 4 кадр из фильма Свидетель (Eye of the Beholder) - 5

Нет рецензий

Зайди чтобы добавить рецензию

Плейлисты

  • # 93562 thumb

    Нужно посмотреть

    Film148 Followers14

    то что бы не забыть.что бы отметить и вспомнить что стоит,что нет.

    Обновила Eva_Kisl @ около 9 лет назад.

Комментарии к фильму (37)

tenemus
  • Вечный
  • Новичок
  • Sat, 22 Jan 2011 13:39:57 +0300
coriolan писал:

Странно, что такой низкий рейтинг IMDB... Потрясающий фильм, зачаровывающий, 10 минут - и уже не оторваться. Про любовь и вечные ценности. И МакГрегор и Джадд играют замечательно. В России у него было как минимум два варианта перевода и два варианта названия соответственно: "Глаза смотрящего" и "Наблюдатель". Оба суть фильма, на мой взгляд, как-то не отражают...

действительно рейтинг айэмдиби незаслуженно низкий. а что касается названия, то оно идет от устойчивого английского выражения beauty is in the eye of the beholder, смысл которого в том, что красота - понятие субъективное, зависящее от мнения каждого конкретного человека. то есть красота находится не там, где мы ее видим, а в глазу наблюдателя. так, для одного красива анжелина джоли, а другой не может оторвать глаз от кровожадной убийцы-черной вдовы (как в случае с героем фильма). поэтому я бы не мудрствуя лукаво перевел название фильма "красота в глазах смотрящего". это а)ввело бы в оборот хорошую пословицу, которой нет в русском языке, б) более точно соответствовало оригиналу названия, в) добавило бы переводу художественности и загадочности, таким образом, больше бы отразило философию фильма.

freefranticmag
  • Maglenka
  • Зритель
  • Fri, 28 Jan 2011 03:16:26 +0300

Интересный сюжет. Скучноватая развязка, да и сам фильм скучноват. thumbsdown

AlexNem
  • AlexNem
  • Киновед
  • Fri, 04 Feb 2011 06:20:37 +0300
laurellin писал:

ааа.. Ну да.. Большой знаток английского и любитель извращентсва высказался...
Человек наблюдает, влюбляется, просто с ума сходит по телке, хладнокровно убивающей всех подряд носителей... представителей сильного пола. Действительно, очень стоящий фильм! biggrin

Я не любитель "извращенства", ибо и слова такого не знаю. Но я большой знаток английского языка, т.к. это моя профессия, а к моему возрасту человек должен же уметь что-то делать хорошо.

laurellin
  • laurellin
  • Кинолюбитель
  • Fri, 11 Feb 2011 20:12:01 +0300
AlexNem писал:

Я не любитель "извращенства", ибо и слова такого не знаю. Но я большой знаток английского языка, т.к. это моя профессия, а к моему возрасту человек должен же уметь что-то делать хорошо.

А скромности к своему возрасту не заимели...

nickyraven
  • nickyraven
  • Зритель
  • Thu, 29 Dec 2011 20:44:16 +0400

Фильм очень понравился.
Оставил приятные эмоции

okrasno
  • Oliguna
  • Киновед
  • Mon, 25 Feb 2013 22:43:05 +0400

абалденный фильм!!!!!!!!!!!!!

obl127
  • obl127
  • Кинолюбитель
  • Fri, 24 Apr 2015 15:22:18 +0300
coriolan писал:

Странно, что такой низкий рейтинг IMDB... Потрясающий фильм, зачаровывающий, 10 минут - и уже не оторваться. Про любовь и вечные ценности. И МакГрегор и Джадд играют замечательно. В России у него было как минимум два варианта перевода и два варианта названия соответственно: "Глаза смотрящего" и "Наблюдатель". Оба суть фильма, на мой взгляд, как-то не отражают...

Это ссылка на фразу "красота в глазах смотрящего", приписываемую то ли Молли Браун, то ли Уайлду.

Добавить комментарий