Добро пожаловать на сайт любителей кино!

Фильмы, рецензии, рейтинги и общение.

Входите или Регистрируйтесь.
Facebook 32 Vk 32 Twitter 32

Гавайи 5.0

Hawaii Five-0

Гавайи 5.0 (Hawaii Five-0)
  • 7.68246
7.7/10 (349)0

Описание

Детектив Стив МакГаррет, бывший морской офицер с массой наград, а теперь полицейский, возвращается на Оаху расследовать убийство отца. Он остается на острове после того, как губернатор штата Гавайи убедил его возглавить новую команду. Команда будет действовать по его правилам, при поддержке губернатора, без бюрократических проволочек и с полным иммунитетом. Все это — чтобы поймать самую крупную «дичь» в городе.

К МакГаррету присоединяется детектив Дэнни «Данно» Уильямс, недавно переведенный из Нью-Джерси полицейский, который предпочел бы небоскребы пляжам, но готов бороться с преступностью, чтобы его 8-летняя дочь чувствовала себя на островах в безопасности; и Чин Хо Келли, бывший детектив полиции Гонолулу, которого ошибочно обвинили в коррупции и который когда-то был протеже отца МакГаррета. Двоюродная сестра Чина, Коно, прекрасная и бесстрашная уроженка островов, недавно выпустилась из академии и рвется доказать, что она достойна места в элите департамента. МакГаррет клянется завершить дело отца, а члены нового спецотряда Five-O, может, и грызутся друг с другом, но настроены уничтожить преступность в пятидесятом штате.

Состав исполнителей

Режиссёр: Брэд Тернер, Лен Уайзман, Пол А. Эдвардс, Алекс Закржевский, Мэтт Эрл Бисли, Джеймс Уитмор мл., Элоди Кин, Крис Фишер (I), Фред Туа, Дуан Кларк, Эрик Ланёвилль, Ларри Тенг, Стив Бойум, Джеффри Дж. Хант, Джо Данте

Актеры: Тэйлор Груббс, Эллисон Чу, Патрик Краули, Лекси Хара, Мэган Хенсли, Дэвид Б. Джонсон, Блейн Киа, Томас МакКарди, Соня Сенг

Кадры из фильма

кадр из фильма Гавайи 5.0 (Hawaii Five-0) - 1 кадр из фильма Гавайи 5.0 (Hawaii Five-0) - 2 кадр из фильма Гавайи 5.0 (Hawaii Five-0) - 3 кадр из фильма Гавайи 5.0 (Hawaii Five-0) - 4 кадр из фильма Гавайи 5.0 (Hawaii Five-0) - 5 кадр из фильма Гавайи 5.0 (Hawaii Five-0) - 6 кадр из фильма Гавайи 5.0 (Hawaii Five-0) - 7 кадр из фильма Гавайи 5.0 (Hawaii Five-0) - 8 кадр из фильма Гавайи 5.0 (Hawaii Five-0) - 9 кадр из фильма Гавайи 5.0 (Hawaii Five-0) - 10 кадр из фильма Гавайи 5.0 (Hawaii Five-0) - 11 кадр из фильма Гавайи 5.0 (Hawaii Five-0) - 12 кадр из фильма Гавайи 5.0 (Hawaii Five-0) - 13 кадр из фильма Гавайи 5.0 (Hawaii Five-0) - 14 кадр из фильма Гавайи 5.0 (Hawaii Five-0) - 15 кадр из фильма Гавайи 5.0 (Hawaii Five-0) - 16 кадр из фильма Гавайи 5.0 (Hawaii Five-0) - 17 кадр из фильма Гавайи 5.0 (Hawaii Five-0) - 18 кадр из фильма Гавайи 5.0 (Hawaii Five-0) - 19 кадр из фильма Гавайи 5.0 (Hawaii Five-0) - 20 кадр из фильма Гавайи 5.0 (Hawaii Five-0) - 21 кадр из фильма Гавайи 5.0 (Hawaii Five-0) - 22 кадр из фильма Гавайи 5.0 (Hawaii Five-0) - 23 кадр из фильма Гавайи 5.0 (Hawaii Five-0) - 24 кадр из фильма Гавайи 5.0 (Hawaii Five-0) - 25 кадр из фильма Гавайи 5.0 (Hawaii Five-0) - 26 кадр из фильма Гавайи 5.0 (Hawaii Five-0) - 27 кадр из фильма Гавайи 5.0 (Hawaii Five-0) - 28 кадр из фильма Гавайи 5.0 (Hawaii Five-0) - 29 кадр из фильма Гавайи 5.0 (Hawaii Five-0) - 30 кадр из фильма Гавайи 5.0 (Hawaii Five-0) - 31 кадр из фильма Гавайи 5.0 (Hawaii Five-0) - 32 кадр из фильма Гавайи 5.0 (Hawaii Five-0) - 33 кадр из фильма Гавайи 5.0 (Hawaii Five-0) - 34 кадр из фильма Гавайи 5.0 (Hawaii Five-0) - 35 кадр из фильма Гавайи 5.0 (Hawaii Five-0) - 36 кадр из фильма Гавайи 5.0 (Hawaii Five-0) - 37 кадр из фильма Гавайи 5.0 (Hawaii Five-0) - 38 кадр из фильма Гавайи 5.0 (Hawaii Five-0) - 39 кадр из фильма Гавайи 5.0 (Hawaii Five-0) - 40 кадр из фильма Гавайи 5.0 (Hawaii Five-0) - 41 кадр из фильма Гавайи 5.0 (Hawaii Five-0) - 42 кадр из фильма Гавайи 5.0 (Hawaii Five-0) - 43 кадр из фильма Гавайи 5.0 (Hawaii Five-0) - 44 кадр из фильма Гавайи 5.0 (Hawaii Five-0) - 45

Нет рецензий

Зайди чтобы добавить рецензию

Плейлисты

  • # 619250 thumb

    Стоящие фильмы

    Film77 Followers13 Comment2

    Все фильмы, которые мне понравились. Скучно не будет)

    Теги: комедии, драмы, сериалы, боевики, да триллеры и т.д.)

    Обновил llama @ больше 8 лет назад.

  • # 825941 thumb

    Фильмы понравившиеся мне

    Film264 Followers12

    Разные жанры ,разные страны ,разные актёры ,и всегда хорошее кино.

    Теги: То, что произвело впечатление

    Обновил Виктор @ около 3 лет назад.

  • # 554004 thumb

    Стоящие сериалы

    Film39 Followers3

    Подборка хороших, качественных сериалов из тех, что представлены здесь.

    Теги: сериалы, минисериалы

    Обновил hq00 @ больше 12 лет назад.

Комментарии к фильму (123)

Khcho16
  • Артур
  • Зритель
  • Thu, 23 Jun 2011 16:48:57 +0400

будет, в сентябре месяце старт в америке

Mishko
  • Mishko
  • Зритель
  • Mon, 15 Aug 2011 19:15:33 +0400

Посмотрела на одном дыхании. Яркий, динамичный, интересный. Затягивает... С нетерпением жду продолжение! Спасибо автору за раздачу! smile

Sid_Mercy

Ночь не спала ... на одном дыхании КЛАСС!!! punk

Andriy3862
  • Andriy Lazor
  • Киновед
  • Mon, 10 Oct 2011 19:13:04 +0400

Начался 2 сезон) wink

potaskun
  • G.R.E.Y.
  • Киновед
  • Sat, 15 Oct 2011 12:56:44 +0400

добавлены 1-я и 2-я серии второго сезона excl

pusik07
  • pusik07
  • Киновед
  • Sun, 16 Oct 2011 21:48:29 +0400

Спасибо!!! redface

Geliott
  • Geliott
  • Киновед
  • Mon, 17 Oct 2011 17:41:41 +0400

Спасибо! Новый сезон не может не порадовать, качаем rolleyes!

Elyl
  • Elyl
  • Зритель
  • Mon, 17 Oct 2011 18:22:11 +0400

И снова название переведено безграмотно. Что "пять-ноль"? Матч Аргентина - Ямайка? "Переводчики" вообще задумываются, что городят?
Five-O - американский аналог выражения "шухер". Происходит от прозвища полицейского "мустанга" 80-ых с пятилитровым двигателем - когда в этническое гетто заезжал патруль, обитатели предупреждали друг друга криком "Five-O!".
В данном случае действует еще аллюзия на число 50 - Гаваи являются пятидесятым штатом США.

И - да, я придираюсь к мелочам, название вообще не важно, "Гавайи Пять-Ноль" звучит прекрасно, а переводчик и вовсе может нести отсебятину в каждой фразе, и будет чудесно. Это я так, памятуя об обычной реакции населения на замечания об ошибках перевода...

DEAT4H
  • Дэс
  • Киновед
  • Mon, 17 Oct 2011 18:38:22 +0400
Elyl писал:

И снова название переведено безграмотно. Что "пять-ноль"? Матч Аргентина - Ямайка? "Переводчики" вообще задумываются, что городят?
Five-O - американский аналог выражения "шухер". Происходит от прозвища полицейского "мустанга" 80-ых с пятилитровым двигателем - когда в этническое гетто заезжал патруль, обитатели предупреждали друг друга криком "Five-O!".
В данном случае действует еще аллюзия на число 50 - Гаваи являются пятидесятым штатом США.

И - да, я придираюсь к мелочам, название вообще не важно, "Гавайи Пять-Ноль" звучит прекрасно, а переводчик и вовсе может нести отсебятину в каждой фразе, и будет чудесно. Это я так, памятуя об обычной реакции населения на замечания об ошибках перевода...

удивительное рядом.
возмутились насчет перевода названия, сами же расписали что и как, выступив тем самым лучшим адвокатом этого перевода, и снова возмутились, уже непонятно на что.

сублимирую: название переведено ГРАМОТНО. потому что:
5.0 - американский аналог выражения "шухер". Происходит от прозвища полицейского "мустанга" 80-ых с пятилитровым двигателем - когда в этническое гетто заезжал патруль, обитатели предупреждали друг друга криком "5.0!".
В данном случае действует еще аллюзия на число 50 - Гаваи являются пятидесятым штатом США. (с)

Elyl
  • Elyl
  • Зритель
  • Mon, 17 Oct 2011 19:32:23 +0400
Дэс писал:

удивительное рядом.
возмутились насчет перевода названия, сами же расписали что и как, выступив тем самым лучшим адвокатом этого перевода, и снова возмутились, уже непонятно на что.

сублимирую: название переведено ГРАМОТНО. потому что:
5.0 - американский аналог выражения "шухер". Происходит от прозвища полицейского "мустанга" 80-ых с пятилитровым двигателем - когда в этническое гетто заезжал патруль, обитатели предупреждали друг друга криком "5.0!".
В данном случае действует еще аллюзия на число 50 - Гаваи являются пятидесятым штатом США. (с)

Перевод должен делать текст на чужом языке понятным. Если для понимания смысла названия требуется объяснение знающего язык человека, то налицо лень и неумелость переводчика.
В данном случае название не переведено вообще.
Никаким "адвокатом" этой безграмотности я не выступал, я объяснил значение американской идиомы.
Если принять за норму то, что вы предлагаете, то название романа "Notre Dame de Paris" следует переводить на русский как "Наша Дама Парижа", сериал "Scrubs" должен называться "Скребки" или "Кусты", а фильм "Wanted" получит название "Хотел".

Добавить комментарий