Через тернии к звездам

Обновленная версия не получилось... Мнение субъективно конечно... Однако, впечатление о фильме осталось какое-то размазанное... Спецэффектов практически не добавлено. Космодром в течение 5 секунд, да несколько секундных сцен, которые спецэффектами то назвать трудно... Это бы ладно - начало нулевых годов – у нас не до спецэффектов... Но, зачем было менять озвучку голосов главных героев? Например, Александр Михайлов, Валерий Носик. У этих актеров замечательные индивидуальные голоса, замена которых серьезно нарушило восприимчивость старой версии. Тем более это фильм своего времени и своей аудитории. Сегодня он вряд ли будет интересен современникам на фоне все тех же пресловутых спецэффектов. Для них это обновление ни к чему. Корректировка музыкальной дорожки так же легла как-то странно. Появились какие-то современные нотки, которые не только ухудшили фильм, но даже придали ему неприятный оттенок чего-то дешёвого... Сокращение сцен? То же в не лучшую сторону. Наше поколение 70-х, 80-х по многу раз пересматривало такие фильмы, и отсутствие привычных деталей очень бросается в глаза... В общем и целом, реставрировать, наверное, фильм было нужно, но переделывать именно так - сомнительно.

А обновлённая версия же короче старой на 20 минут, да?
Тут такая?

Каждому мерзавцу необходимо оправдание своей мерзости - даже абсурдное, какое угодно любое но оправдание