* За роль Инны (В. Розов «Традиционный сбор») и роль Алёны (А. Понова «Встречи поздние и ранние») награждена Дипломами Всероссийского смотра спектаклей (1968 г.), а роль Паши (М. Горький «Мещане») отмечена Дипломом Всесоюзного фестиваля горьковских пьес.
* Награды и признание
2010 – Венецианский кинофестиваль. Номинации: Золотой лев («Вскрытие»).
2015 – Сан-Себастьян. Номинации: Премия программы «Горизонты» («Клуб»).
2015 – Берлинский кинофестиваль. Победитель: Серебряный Медведь - Гран-при жюри («Клуб»).
2016 – Венецианский кинофестиваль. Номинации: Золотой лев («Джеки»).
2019 – Венецианский кинофестиваль. Победитель: Премия «Arca Cinemagiovani Award» за лучший фильм по версии молодёжного жюри («Эма: Танец страсти»).
2021 – Венецианский кинофестиваль. Номинации: Золотой лев («Спенсер»).
* Награды и признание
1992 – Сатурн. Номинации: Лучший сценарий («Король-рыбак»).
1992 – Британская академия. Номинации: Лучший оригинальный сценарий («Король-рыбак»).
1992 – Оскар. Номинации: Лучший сценарий («Король-рыбак»).
2003 – Сандэнс. Номинации: Гран-при - документальный фильм («Десять лет под влиянием»).
2014 – Британская академия. Номинации: Лучший адаптированный сценарий («За канделябрами»).
* Народный артист Молдавской ССР (1953).
* Заслуженный артист Республики Казахстан (1995).
* Награждён орденами «Парасат» и «Курмет».
* В 2018 году за роль в фильме «Маленький принц большого города» Толеубек Аралбай был отмечен призом за лучшую мужскую роль на кинофестивале стран-членов Шанхайской организации сотрудничества.