и этот "Путь самурая - это постоянная готовность к смерти"...

Самурай живет в голубятне на крыше в центре города, не имеет вещей, общается с миром и принимает заказы на "клиентов" посредством голубиной почты, он воин и философ с одной слабостью: - музыка, птицы и угон лакшери тачек, когда он идет на выполнение нового заказа, он полностью абстрагирован от цивилизации и ее наносных, по его мнению, ненужных ценностей и благ.
Подростком, спасенный одним итало-американским мафиози от смерти в уличной разборке, он становится его должником и обязан относится к нему как к хозяину, ибо он уличный Самурай, почитающий только законы Бусидо и книгу "Путь Война" (Расемон)http://www.samuraii.ru/wjisfw.html, кодекса Самурая.

Великолепно прописаны характеры мафиози, их туповатость, жадность, терки-перетерки и т.п.. Никакой героики мафии, присущим героям Ал Пачино и Де Ниро, скорей уж "жесткач ситуаций" из Клана Сопрано.

В фильме ряд героев, кочующих по фильмам Джима еще с "Кофе и Сигарет" и "Мертвеца", даже в музыкальном ряде фильма плотно присутствуют любимые Джармушевские репперы RZA.

Замечательные диалоги, Джим Джармуш без сомнения большой мастер постановки диалогов и сцен: что стоит сцена разговора на крыше двух лучших друзей, когда они видят парня говорящего только по испански, построившего большую парусную лодку на балконе (это про тему городских чудаков), один из них (мороженщик), говорит только по французски, ибо он с Гаити, а другой (Пес) не знает на этом языке не слова, но понимают друг друга прекрасно на уровне эмоций и разума.

Перевод студии Пучкова делает это кино только более "перечным", но в меру, да и в принципе такой перевод для этого фильма - абсолютно нормален, а как в принципе по-вашему разговаривают итало-американские мафиози, на каком языке!? Явно не на языке Оскара Уальда и Шекспира...
Это не пошло, хотя показ этого кино в версии ПЭ детям "нежного возраста", я отнюдь не рекомендую...

Отличный саундтрек, оценят любители RAP "old school", куча прикольных, присущих только Джармушу фирменных штучек, которые несомненно порадуют поклонников, привлекут новых зрителей и умножат число почитателей этого мастера...

Смотрите не спеша, вникайте в философию Джима и наслаждайтесь!