Или гротеск? Поправьте меня, знатоки лингвистических тонкостей. Джармуш ставил целью создать совершенно японское кино и сознался, что это ему совершенно не удалось. Что удалось? Самоирония над самураем в себе и просветительское кино для черни с поп-корном, которые до Японии никогда не доедут в силу ограниченных бюджета и кругозора. Под чернью подразумеваю не молодежь из гетто, а широкие круги публики, которые никогда не найдут в местной библиотеке книги "Хагакура", потому что они не знают о существовании японской философии, а
библиотека Конгресса не занимается просветительской деятельностью. Роль учителей и пророков давно исполняют певцы и режиссеры.
В этой ипостаси Джармуш берет этическое учение японцев, поднимает его самурайские первоистоки - и сознает, что аудитории нет, зал пуст. Все ушли смотреть свежий пятничный релиз под поп-корн. Мудрый Джармуш знает, что при такой публике транслировать высокую мораль и дух подвижничества возможно только в гротескной форме спроецировав свое видение прекрасного и вечного на такого же героя-индивидуалиста из гетто. Кстати, недавний букеровский лаурет из Африки (чернокожий, естественно) тонко подметил, что самое гонимое меньшинство сейчас - это белый интеллектуал.
Представитель самого гонимого из подлинных меньшинств - Джармуш - создал кино для умножения единомышленников. Он показал НАПРАВЛЕНИЕ, которое дает жизни глубинный смысл, - ортодоксальную веру. Это должна быть высокая цель, ради которой и умереть не стыдно. И показал воплощение служения принципу, а не людям, в полном соответствии этике самураев, здесь и сейчас - о горячем для тепло-хладных. Чтобы не было совсем сложно, снабдил выдержками из первоисточника - цитатами во весь экран.
Меж цветов красуется сакура, меж людей - самураи.
@ Sun, 20 Dec 2009 15:22:19 +0300
отличный фильм
Я бы только добавил, что "красовались"... В смысле, Самураи... Идеалы выдающиеся, и действительно поражающие красотой человеческих отношений. Но вырванные из контекста, конкретной социо-культурной среды тех: времени и места, они приводят к совсем неоднозначным финалам... А вопрос "человеческих идеалов" адекватных своей эпохе остается по-прежнему открыт... И вопрос "кому или чему служить", если кругом правят в основном деньги, сегодня звучит более, чем актуально...
Я бы только добавил, что "красовались"... В смысле, Самураи... Идеалы выдающиеся, и действительно поражающие красотой человеческих отношений. Но вырванные из контекста, конкретной социо-культурной среды тех: времени и места, они приводят к совсем неоднозначным финалам... А вопрос "человеческих идеалов" адекватных своей эпохе остается по-прежнему открыт... И вопрос "кому или чему служить", если кругом правят в основном деньги, сегодня звучит более, чем актуально...
Я работала с японцами, строительная компания со 100-летней историей. Этику из них каленым железом не выбила даже российская реальность. В результате они стоически просидели в Москве 4 года, перебирая партнеров и проекты, потратили состояние на аренду и установление маркетинговых коммуникаций с каждым японским топом этой страны, но ни дали ни йены взятки, развернулись и ушли, оставив за собой на полгода вперед проплаченный офис. Более того, отказались от ряда проектов фантасмагорического характера, заведомо предупредив власти в невозможности реализации их безумных , нереалистичных идей олимпийской маниловщины, зато русские фирмочки взялись и не побрезговали - гос. деньги воровать, отчего ж нет. От этого никакой японец не удержит. На том и стоит понятие "японского качества". Честь.
...отличная реца, ухвачена суть картины..!
...Джармуш, взял "самурая", вытряхнул его из кимоно и переодел.., нет не в европейский костюм, а америкосную клубную куртку...
...только я думаю, что 99% американских зрителей увидели только куртку...
Правильно "Хагакурэ".