Добро пожаловать на сайт любителей кино!
Фильмы, рецензии, рейтинги и общение.
Входите или Регистрируйтесь.
-
Je ne regrette rien
(был на сайте около 2 лет назад) – Киноакадемик - 203 рецензии, 1625 комментариев, 252 поста на форуме, 10 тем на форуме
Мастер и Маргарита - роман и фильм Владимира Бортко (2005)
Рецензия на фильм «Мастер и Маргарита»
тиражом 50 000 экземпляров и моментально превратившегося в букинистическую редкость. Мой муж сказал, что это был бы лучсший подарок к его дню рожедния в те далёкие 80ые, и я провела операцию по "доставанию" книги с блеском. Она и сейчас с нами, в Вирджинии.
Читая Мастера на русском языке, я всегда испытываю гордость за то, что русский - мой родной язык, и наслаждение, потому что никакой перевод никогда не сможет полностью передать мистическую колдовскую прелесть этой книги, хотя существуют очень добротные и достойные переводы. Каждый раз я находила в книге что-то новое, она сверкала разными гранями. Мастер и Маргарита - необыкновенно глубокая, утончённая, философская и в тоже время очень смешная книга, мастерски написанная. Её персонажи - незабываемы. На самом деле это не один, а три романа, соединённые и причудливо переплетённые. Действие разворачивается в Москве 20х годов, которую Дьявол и его антураж избрали для своего посещения, затем мы преносимся в Иерусалим, в котором ночь перед Голгофой навсегда связала Иешуа из Назарета и жестокого пятого прокуратора Иудеи, всадника Понтия Пилата. И наконец, кнога - признание в вечной любви Мастера, Михаила Булгакова его музе и Прекрасной Даме, Елене - Маргарите.
Так о чём же Мастер и Маргарита? О добре, зле, предательстве, таланте, любви, прощении? Да, но она гораздо глубже любой попытки описать её.
Как и многие фанаты романа, я очень сомневалась в возможности адекватно экранизировать его и была скептически настроена перед просмотром многосерийного телефильма Владимира Бортко. Я была приятно удивлена - фильм показался мне сделанным с любовью, уважением и во многом сохранившим дух одной из самых замечательнйх книг, написанных в 20 веке на русском языке. Конечно, он не свободен от проблем и недостатков, да и честно говоря, я абсолютно уверена, что ни одна экранизация не удовлетворит многочисленную армию беззаветно влюблённых в книгу читателей, но... С чисто кинематографической точки зрения, фильм во многом удался.
Музыкальное сопровождение- превосходно. Визуальная цветовая палитра, которая меняется когда мы оказываемся в разных эпохах, странах и магических пространствах очень интересна и часто - великолепна. Выбор многих актёров меня поначалу более, чем удивил, но почти все проявили себя наилучшим образом и смогли вызвать к жизни давно знакомых и любимых персонажей. Конечно, при колоссальных современных возможностях, многие специальные эффекты в фильме могли быть более, скажем, специальными. Например, шаловливый кот Бегемот мог быть сделан гораздо более интересным, чем артист в маскарадном костюме. Я также не совсем понимаю необходимость создания персонажа в униформе и очках с весьма узнаваемым акцентом, роководившего расследованием преступлений "банды опасных гипнотезёров. Из всех героев, на мой (да и не только) взгляд, наиболее слабо сыграны герои романа и фильма, давшие им название, Мастер и Маргарита, и их история теряется на фоне двух других.
Но зато линия Пилата и Иешуа, ИМХО, очень впечатляет - благодаря великолепной актёрской работе и "сыгранности" между Кириллом Лавровым (одна из последних работ легендарного Кирилла Лаврова) и Сергеем Безруковым (молодй таланатливый актёр, которого я полюбила после "Бригады") почти не узнаваем в роли Иешуа, прекрасная игра).
Мне кажется, что никто не сможет отрицать, что Олег Басилaшвили - могущественный, циничный, бесконечно мудрый Воланд, "часть той силы, что вечно хочет зла, но вечно творит благо" - и есть настоящий Мастер в фильме.
Моё истинное восхщение принадлежит Александру Абдулову. Совсем молоденькой, я была по-настоящему влюблена в него после фильма "Обыкновенное Чудо". В течение многих лет он считался секc символом России, но, мне кажется, что его блестящий комедийный талант полностью раскрылся в роли Коровьёва/Фагота - слуги и переводчика Воланда.
Я думаю, что 10-серийный фильм, поставленный Владимиром Бортко - интересный и достойный фильм, который я с удовольствием посмотрела, и буду смотреть ещё. Я вполне понимаю , что у многих уважаемых посетителей сайта может быть абсолютно другое мнение, и я уважаю его заранее. Что касается моего любимого "трансфёра" романа в другие виды искусства, совершенно потрясающими являются иллюстрации гениальной девочки Нади Рушевой, которая посетила этот мир как мимолётное виденье и покинула его трагически рано, в неполные 16 лет...
P.S. В течение семи лет, я работала на улице, где когда-то стоял последнй дом Михаила Булгакова. Знаменитый Пашков Дом с ротондой на крыше, где Воланд и его свита собрались в последний раз перед тем, как они навсегда покинули Москву, был в 10 минутах ходьбы от моей работы. Однажды я переходила дорогу и чуть не попала под машину - я загляделась или заслушалась этой парящей музыкой в камне.
P.P.S.: Вполне достойные 7 звёзд из 10 - за то. что сериал сумел впечатлить меня против ожиданий и предубеждений.
@ Fri, 02 Mar 2012 16:20:50 +0400
Положительных отзывов: 12 |
Отрицательных отзывов: 3
Комментарии к рецензии (61)
Добавить комментарий
© 2007-2025 KinoKopilka.pro. На нашем сервере нелегального контента нет.
(0.246 | c210m2 | v4.0.158)
...у-ха-ха!))) - это по поводу "Пикника..."!
...я живу по простому принцыпу - "кто ясно мыслит - тот ясно излагает!" и не надо все усложнять!
...для меня пара-тройка "рассказиков" Чехова или Шукшина, для понимания "великой русской души", значат гораздо больше, чем весь Лев Толстой!
...что "круче" "Голубка" или "Герника" у Пикассо?
"...рамы надо бы, побогаче..!"
...еще раз, спор бесполезен, я сторонник гениальной простоты, мне важно содержание, а не "разжёванная" заморализированная форма, если кому-то нужны финтифлюхи, это их выбор...
...конец связи!
Видимо "Сталкер" Тарковского слишком прост, чтоб его понять?
Что "круче" "Голубка" или "Герника" у Пикассо? Любая картина Босха или Брегеля на выбор!
...конец связи!
Видимо "Сталкер" Тарковского слишком прост, чтоб его понять?
Что "круче" "Голубка" или "Герника" у Пикассо? Любая картина Босха или Брегеля на выбор!
...конец связи!
...лан, вдогон!) попробую с другой стороны!
...самая живая тема - выборы! как объяснить рядовому избирателю? извели себя этим вопросом "демократы"!
...ответ - читай "Злоумышленник" Чехова! так хоть ясно?
...лан, вдогон!) попробую с другой стороны!
...самая живая тема - выборы! как объяснить рядовому избирателю? извели себя этим вопросом "демократы"!
...ответ - читай "Злоумышленник" Чехова! так хоть ясно?
Ответ: смотри "День выборов".
Вот уж где простоты, которой вы жаждете, до фига.
"Выборы, выборы...
депутаты - пи..."
Ответ: смотри "День выборов".
Вот уж где простоты, которой вы жаждете, до фига.
"Выборы, выборы...
депутаты - пи..."
...не смешно!
...в рассказе есть все: и всероссийское воровство и власть и система наказаний и т.д.
...НО, главное - диалог инопланитянина с земляниным! и инопланитянин там - ВЛАСТЬ!
...и ничё с тех времен не поменялось!
...нет не ответили! Безруков кто?
...я просто люто ненавижу халтуру! ну, возьми любой сценарий и изгаляйся как можешь! нет же, надо попаразитировать на гениальном произведении! кассу (рейтинг) одно название сделает! вот я о чём!
...я даже "Сталкера" Тарковского, не могу без гримассы сожаления смотреть! ну, зачем было "убивать" "Пикник..."..?! задавил братьев авторитетом? и не надо песен про "новое прочтение" книги Стругацких!
...так Вам понятно?
Вы вообще не поняли "Пикник на обочине", а к фильму "Сталкер" он абсолютно не имеет никакого отношения. Если Вы этого досих пор не поняли, то ни читать книги Стругацких, ни смотреть фильм Тарковского Вам не надо.
...нет не ответили! Безруков кто?
...я просто люто ненавижу халтуру! ну, возьми любой сценарий и изгаляйся как можешь! нет же, надо попаразитировать на гениальном произведении! кассу (рейтинг) одно название сделает! вот я о чём!
...я даже "Сталкера" Тарковского, не могу без гримассы сожаления смотреть! ну, зачем было "убивать" "Пикник..."..?! задавил братьев авторитетом? и не надо песен про "новое прочтение" книги Стругацких!
...так Вам понятно?
По Бригаде и Мастеру - да. Больше ничего с ним не видела. Я так полагаю, прощайте, Билет?
Но, что странно, насчёт Пикника и Сталкера - я с Вами согласна. Ещё раз подтверждает мой основной постуалт - мы все разные и каждое мнение интересно и достойно уважения.
Regards,
JnRR
По Бригаде и Мастеру - да. Больше ничего с ним не видела. Я так полагаю, прощайте, Билет?
Но, что странно, насчёт Пикника и Сталкера - я с Вами согласна. Ещё раз подтверждает мой основной постуалт - мы все разные и каждое мнение интересно и достойно уважения.
Regards,
JnRR
...нееееаа.., после Пикника прощу Вам ваш "бабий" подход!
...я, "...строгий, но справедливый...", брось я Вас без присмотра, загините тут!
Господи, и тут все те же и про то же!
Мадам, примите мои поздравления, вот уж во истину, с международным женским днем - 8 марта
Не знаю, как у вас, а у нас еще трещат морозы -15!
Я во многом согласна с Вашим мнением.
Единственно, при всём моём уважении к К. Лаврову, это не Пилат!
А Безруков таки хорош, убедителен.
Я во многом согласна с Вашим мнением.
Единственно, при всём моём уважении к К. Лаврову, это не Пилат!
А Безруков таки хорош, убедителен.
Спасибо.
С наступающим (или уже наступившим) праздником 8 Марта!