Перевод достаточно неплох. Смотрел в оригинале, т.е. на французском. Местами некоторую нецензурную брань покрыли, но со смыслом все в порядке. Диалоги переведены недурно.
Задолбали такие тухлые фильмы снимать. Достали эти герои-уголовники. Ага, благородный мафиози, сказочники. Ой-ой, всем дружно умиляться, дяденька - пенсионер на покой уйти решил. Устал он торговать наркотой, да людей убивать. Теперь он хороший. Даже придурошная полицейская слезу пустила от умиления вместо того, чтобы засадить его до конца его упырских дней. Жан Рено в моих глазах упал ниже плинтуса. Всегда имя Жан Рено равнялось хорошему фильму, но это полная тухлятина. Не снимает, что ли его никто, что связался с такой дешевкой? У нормальный людей такое кино вызывает лишь чувство омерзения.
Неплохое кино. Мне лично очень понравившееся. Жан Рено на высоте. Чисто его роль.
фильм об отважном пианисте борющемся с немецкими захватчиками на территории польского гетто.Его оружие - музыка, его цель свобода еврейского народа. Ловко выходя из сложных ситуаций он противостоит врагу, дожидаясь прихода Совецких войск
Он там ни с кем не борется. Он там как говно в проруби плавает и все. Его КПД проявляется толкьо в одном эпизлде где показано как он нычет оружие в мешки с картошкой.
За фильм "Солярис" Лем назвал Тарковского дураком. Интересно, как бы он назвал Соденберга?
Не исключено что ему бы и понравилось. Снято как бы только по мотивам книги. Трудно назвать это экранизацией, скорее вольной трактовкой. Ну и смотреть можно. На один раз. Мне понравилось.
Добротное кино на массового зрителя. Массового в хорошем смысле этого слова, ибо снимался так чтобы смотреть могли все. Снимался так чтобы большинству понравился. Мне лично понравился не смотря на предсказуемый сюжет. Сборы этого фильма говорят о том что фильм пришелся многим по вкусу. Смотреть в 3D в IMax - это ни с чем не сравнимое удовольствие. Картинка просто фантастика! Но и так посмотреть приятно. Фильм качественный.
Фильм отличный,одна только прорисовка флоры и фауны чего стоит. Сюжет смахивает на противостояние индейцев и белых варваров-колонизаторов,но как он смотрится! Все,кто обливает грязью фильм - он просто не ваш,не мешайте скачивать и наслаждаться другим.
Тебя кто то за руки оттягивает не качать фильм? Кто то мешает смотреть и наслождаться? Не пиши глупости. Комменты для того и комменты - прочитал, оценил, скачал и посмотрел, оценил сам.
Люди, откуда такой щенящий восторг?! Все просто взахлёб и наперебой объясняют сюжет этого "глубокомысленного" фильма тем, кто по каким-то причинам его "не понял", про очень нехороших людей-захватчиков и очень хороших людей-полузверушек-защитников. Вы о чем?! Сюжет сего кина и ежу пьяному понятен - благо не особо мудреное кино. Во-первых, данный сюжетец продемонстрирован сотней мультиков задолго до этого "шедевра". Взять к примеру - "Долина папоротников", "Покахонтас", "Тарзан", "В поисках затерянной Атлантиды" и т.д. и т.п. А во-вторых, почитайте историю - там вы найдете сюжеты куда покруче "Аватара", потому что испокон веков человек ведет захватническую войну и порабощает тех, кто слабее - такова уж природа человека. Так что, кино банальное до безобразия.
Людям понравилось. Единственный способ оценки удался фильм или нет - это его сборы в кинотеатрах по всему миру. Другого способа оценки попросту не существует. Говорить о смысле, о сюжете и прочем можно сколько угодно. НО. Фильм удался - это отлично демонстрируют его сборы.
Что значит не учли особенности атмосферы земли? Как оказывается - атмосфера очень даже пригодная для них. Они дышат воздухом, а то что их не устраивало начали ассимилировать своими путями. Что не так?
Кого к кому подселили?Есть государство,возникшее на исторически принадлежащей ему территории (поинтересуйтесь историей,почитайте Ветхий Завет, наконец).В результате страшнейшего геноцида Второй Мировой Войны чудом выжившие в концлагерях и гетто люди,потерявшие всё - семьи,дом,Родину,но на протяжении 2тысяч лет сохранявшие верность своей вере,отправились на землю своих предков и за каких-то 60 лет превратили пустыню в цветущий сад!Поезжайте в Израиль,посмотрите....И всё это в состоянии не прекращающихся войн и террора. Кто виноват? "Бедные" палестинцы целенаправленно взрывают автобусы и дискотеки ....А когда Израиль отвечает,прикрываются своими же детьми...Когда это закончится? Голда Меер сказала: тогда,когда они научаться любить своих детей больше,чем ненавидеть наших...
Три года назад,на мирный город,в котором я живу,упало более 800 ракет выпущенных с территории Ливана.(Смею заметить,что ракеты эти в основном были Российского производства...совпадение?)Те,кто хоть раз такое пережил,меня поймут....Остальные - не дай вам Бог.....Настоящая война,это не кино...
Полностью поддерживаю, брат. Чего стоят только повешеные израильские ребята, которые заблудились и случайно попали в "их" квартал. Чего стоят палестинские водители, которые на АВТОБУСАХ следующих по маршруту сбивают стоящих на бордюре израильтян. Это даже не терроризм, нет.
Тут настоятельно рекомендуют смотреть в 3D. Это потому, что только так можно эти самые ценности узреть? Нет? Тогда видео отключаем, оставим только звук. Думается, в таком случае большинство восторженных воплей смениться на тихий храп утомлённого искателя ценностей.
Фильм снимался в дорогостоящем 3D фармате специально для просмотра в 3D в таких заведениях как IMax. Для подобного формата - этот фильм революционный. Для большего сбора денег (кино всегда снимается именно для того чтобы принести деньги) был выбран такой сюжет, чтобы смотреть могли почи все возраста. Фильм снят дорого, фильм снят так чтобы принести денег. Задача поставленная выполнена отлично, даже превосходно. Люди проголосавали за этот фильм деньгами, а значит людям фильм очень понравился. Фильм действительно нужно смотреть в хорошем 3D. Оно того стоит.
Это-ж посинеть можно! "Книгу не читал, а экранизация не такая". Для начала - книга написана ПОСЛЕ фильма/сценария.
"В основу фильма легли рассказы Артура Кларка, автора тетралогии «Космическая одиссея», который сам и работал над сценарием." источник: открытая энциклопедия "Википедия".
Перед тем как что то написать советуется включать мозги.
Что характерно: синие человечки выиграли сражение, но уже заранее проиграли войну. Теперь, когда они показали какие они сильные и могучие, люди пошлют к планете Пандора эскадры военной техники и с орбиты смогут вести беспрестанный огонь по целям. Ибо, на земле у людей энергетический кризис, а минерал этой планеты имеет стратегическое значение для выхода из этого кризиса. В победу синих над людьми-технократами, что уже осваивают дальние миры верится с трудом. Ждем второй части.
Покупаю курей - развожу на балконе. овощи сожаю летом около дома и слежу чтоб никто не стоптал нах! Толкьо так теперь...ни шагу в магаз!!! не получите моих денбжек, мрази!!! ИИИИИхи-хи-хи-хи!!!
Фильм снят явно для девушек. Что тут может порадовать мужика понять невозможно. Самый обычный повседневный треп который мы сами и ведем каждый день из года в год. Все это просто аккумулировано в одном фильме. Скучно, смотерть на бытовуху желания нет никакого.
Может и ничего сериал, но согласитесь, эффекты с кровью делал ненормальный.
И что в них ненормального? Стилизованные под Френка Миллера.
Желания нет качать в переводе надмозгов.
Перевод достаточно неплох. Смотрел в оригинале, т.е. на французском. Местами некоторую нецензурную брань покрыли, но со смыслом все в порядке. Диалоги переведены недурно.
Задолбали такие тухлые фильмы снимать. Достали эти герои-уголовники. Ага, благородный мафиози, сказочники. Ой-ой, всем дружно умиляться, дяденька - пенсионер на покой уйти решил. Устал он торговать наркотой, да людей убивать. Теперь он хороший. Даже придурошная полицейская слезу пустила от умиления вместо того, чтобы засадить его до конца его упырских дней. Жан Рено в моих глазах упал ниже плинтуса. Всегда имя Жан Рено равнялось хорошему фильму, но это полная тухлятина. Не снимает, что ли его никто, что связался с такой дешевкой? У нормальный людей такое кино вызывает лишь чувство омерзения.
Неплохое кино. Мне лично очень понравившееся. Жан Рено на высоте. Чисто его роль.
Фильм о том как главный герой плавал как говно в проруби. Категорически не понравился.
фильм об отважном пианисте борющемся с немецкими захватчиками на территории польского гетто.Его оружие - музыка, его цель свобода еврейского народа. Ловко выходя из сложных ситуаций он противостоит врагу, дожидаясь прихода Совецких войск
Он там ни с кем не борется. Он там как говно в проруби плавает и все. Его КПД проявляется толкьо в одном эпизлде где показано как он нычет оружие в мешки с картошкой.
Нормальный фильм. Один раз посмотреть вполне можно если нет гомофобских взглядов. Последним точно не понравится.
За фильм "Солярис" Лем назвал Тарковского дураком. Интересно, как бы он назвал Соденберга?
Не исключено что ему бы и понравилось. Снято как бы только по мотивам книги. Трудно назвать это экранизацией, скорее вольной трактовкой. Ну и смотреть можно. На один раз. Мне понравилось.
Добротное кино на массового зрителя. Массового в хорошем смысле этого слова, ибо снимался так чтобы смотреть могли все. Снимался так чтобы большинству понравился. Мне лично понравился не смотря на предсказуемый сюжет. Сборы этого фильма говорят о том что фильм пришелся многим по вкусу. Смотреть в 3D в IMax - это ни с чем не сравнимое удовольствие. Картинка просто фантастика! Но и так посмотреть приятно. Фильм качественный.
Фильм отличный,одна только прорисовка флоры и фауны чего стоит. Сюжет смахивает на противостояние индейцев и белых варваров-колонизаторов,но как он смотрится! Все,кто обливает грязью фильм - он просто не ваш,не мешайте скачивать и наслаждаться другим.
Тебя кто то за руки оттягивает не качать фильм? Кто то мешает смотреть и наслождаться? Не пиши глупости. Комменты для того и комменты - прочитал, оценил, скачал и посмотрел, оценил сам.
Люди, откуда такой щенящий восторг?! Все просто взахлёб и наперебой объясняют сюжет этого "глубокомысленного" фильма тем, кто по каким-то причинам его "не понял", про очень нехороших людей-захватчиков и очень хороших людей-полузверушек-защитников. Вы о чем?! Сюжет сего кина и ежу пьяному понятен - благо не особо мудреное кино. Во-первых, данный сюжетец продемонстрирован сотней мультиков задолго до этого "шедевра". Взять к примеру - "Долина папоротников", "Покахонтас", "Тарзан", "В поисках затерянной Атлантиды" и т.д. и т.п. А во-вторых, почитайте историю - там вы найдете сюжеты куда покруче "Аватара", потому что испокон веков человек ведет захватническую войну и порабощает тех, кто слабее - такова уж природа человека. Так что, кино банальное до безобразия.
Людям понравилось. Единственный способ оценки удался фильм или нет - это его сборы в кинотеатрах по всему миру. Другого способа оценки попросту не существует. Говорить о смысле, о сюжете и прочем можно сколько угодно. НО. Фильм удался - это отлично демонстрируют его сборы.
аватар полная фигня сря время тратить на это бездумный фильм
Точно. Лучше иди русский язык поучи.
Что значит не учли особенности атмосферы земли? Как оказывается - атмосфера очень даже пригодная для них. Они дышат воздухом, а то что их не устраивало начали ассимилировать своими путями. Что не так?
не очём
спилберг можно сказать опустился в моих глазах 
Как отрадно понимать что Спилбергу на это насрать.
Кого к кому подселили?Есть государство,возникшее на исторически принадлежащей ему территории (поинтересуйтесь историей,почитайте Ветхий Завет, наконец).В результате страшнейшего геноцида Второй Мировой Войны чудом выжившие в концлагерях и гетто люди,потерявшие всё - семьи,дом,Родину,но на протяжении 2тысяч лет сохранявшие верность своей вере,отправились на землю своих предков и за каких-то 60 лет превратили пустыню в цветущий сад!Поезжайте в Израиль,посмотрите....И всё это в состоянии не прекращающихся войн и террора. Кто виноват? "Бедные" палестинцы целенаправленно взрывают автобусы и дискотеки ....А когда Израиль отвечает,прикрываются своими же детьми...Когда это закончится? Голда Меер сказала: тогда,когда они научаться любить своих детей больше,чем ненавидеть наших...
Три года назад,на мирный город,в котором я живу,упало более 800 ракет выпущенных с территории Ливана.(Смею заметить,что ракеты эти в основном были Российского производства...совпадение?)Те,кто хоть раз такое пережил,меня поймут....Остальные - не дай вам Бог.....Настоящая война,это не кино...
Полностью поддерживаю, брат. Чего стоят только повешеные израильские ребята, которые заблудились и случайно попали в "их" квартал. Чего стоят палестинские водители, которые на АВТОБУСАХ следующих по маршруту сбивают стоящих на бордюре израильтян. Это даже не терроризм, нет.
Очень, очень скучный фильм

Просто не дорос еще. Возраст не тот просто.
Тут настоятельно рекомендуют смотреть в 3D. Это потому, что только так можно эти самые ценности узреть? Нет? Тогда видео отключаем, оставим только звук. Думается, в таком случае большинство восторженных воплей смениться на тихий храп утомлённого искателя ценностей.
Фильм снимался в дорогостоящем 3D фармате специально для просмотра в 3D в таких заведениях как IMax. Для подобного формата - этот фильм революционный. Для большего сбора денег (кино всегда снимается именно для того чтобы принести деньги) был выбран такой сюжет, чтобы смотреть могли почи все возраста. Фильм снят дорого, фильм снят так чтобы принести денег. Задача поставленная выполнена отлично, даже превосходно. Люди проголосавали за этот фильм деньгами, а значит людям фильм очень понравился. Фильм действительно нужно смотреть в хорошем 3D. Оно того стоит.
Это-ж посинеть можно! "Книгу не читал, а экранизация не такая". Для начала - книга написана ПОСЛЕ фильма/сценария.
"В основу фильма легли рассказы Артура Кларка, автора тетралогии «Космическая одиссея», который сам и работал над сценарием." источник: открытая энциклопедия "Википедия".
Перед тем как что то написать советуется включать мозги.
Что характерно: синие человечки выиграли сражение, но уже заранее проиграли войну. Теперь, когда они показали какие они сильные и могучие, люди пошлют к планете Пандора эскадры военной техники и с орбиты смогут вести беспрестанный огонь по целям. Ибо, на земле у людей энергетический кризис, а минерал этой планеты имеет стратегическое значение для выхода из этого кризиса. В победу синих над людьми-технократами, что уже осваивают дальние миры верится с трудом. Ждем второй части.
Покупаю курей - развожу на балконе. овощи сожаю летом около дома и слежу чтоб никто не стоптал нах! Толкьо так теперь...ни шагу в магаз!!! не получите моих денбжек, мрази!!! ИИИИИхи-хи-хи-хи!!!
Фильм снят явно для девушек. Что тут может порадовать мужика понять невозможно. Самый обычный повседневный треп который мы сами и ведем каждый день из года в год. Все это просто аккумулировано в одном фильме. Скучно, смотерть на бытовуху желания нет никакого.