А вот на переводчиков бочку катить не надо: название наверняка кинули прессе за месяц-другой до премьеры, рода у причастий в английском нету - вот и выбрали что интуиция подсказывала.
Хотя нарекания есть. Могли б проявить побольше творчества и перевести-таки имена роботов на русский. Звучало бы по-идиотски - зато правильно!
Книга Уэллса адаптации к современным реалиям не пережила, может потому что сценарист о ней вообще забыл: ну ничего общего! Посмотреть стоит разве что на Марлона Брандо, но его удручающе мало.
А вот на переводчиков бочку катить не надо: название наверняка кинули прессе за месяц-другой до премьеры, рода у причастий в английском нету - вот и выбрали что интуиция подсказывала.
Хотя нарекания есть. Могли б проявить побольше творчества и перевести-таки имена роботов на русский. Звучало бы по-идиотски - зато правильно!
Фильм средний. Достоинствами не блещет, но и сказать против ничего не могу. Типичное "российское кино для телека".
Классика политического детектива. В целом очень симпатично, правда не тот фильм, что стоит пересматривать. Всем, кто не видел, стоит посмотреть.
Книга Уэллса адаптации к современным реалиям не пережила, может потому что сценарист о ней вообще забыл: ну ничего общего! Посмотреть стоит разве что на Марлона Брандо, но его удручающе мало.