Добро пожаловать на сайт любителей кино!
Фильмы, рецензии, рейтинги и общение.
Входите или Регистрируйтесь.
Кинофорум
Форумы → Болтология → Творчество пользователей КК творчество
Сообщения (2105)
- Киновед
- Mon, 07 Sep 2015 23:25:13 +0300
Какая увлекательная игра ) А я такой не знаю.
Так, а Тяпа, Тяпа кто? Тяпа мне отчего-то представляется сразу у стоечки бара, веселый балагур, не прочь выпить и покутить ) Надо придумать про Мадупе Ленинского, Тобика Гюликехвяна и Чапу Ленину 
Чапа Ленина - салонная дама, кутается в боа, любит драгоценности и курить мундштук! )
мне кажется, это в той же мере относится к портрету среднестатистической Чапы Аргентовской и Чапы Маркс
я как-то не решила пока, на каком варианте остановиться
а если подправить формулу, то можно и Роксаной Аматунтос, к примеру, стать
- Кинокритик
- Mon, 07 Sep 2015 23:47:58 +0300
Какая увлекательная игра ) А я такой не знаю.
Так, а Тяпа, Тяпа кто? Тяпа мне отчего-то представляется сразу у стоечки бара, веселый балагур, не прочь выпить и покутить ) Надо придумать про Мадупе Ленинского, Тобика Гюликехвяна и Чапу Ленину
Чапа Ленина - салонная дама, кутается в боа, любит драгоценности и курить мундштук! )
не-не-не, я всё по-другому вижу)
Чапа Ленина - она такая, отличница, с косищей, красной помадой и пионерским задором, в короткой юбке и белой рубашечке)) Ведёт утреннюю детскую передачу на радио, а по пятницам напивается в клубах.
а Тобик Гюликехвян - это немолодой уже грустный армянин невыского роста и с брюшком (навроде легендарного Боки), поёт задушевные песни о любви, собирает полные залы одиноких женщин средних лет. Они плачут и осыпают его цветами. А он посылает эти букеты старушкам из дома престарелых.
Мадупе Ленинский - это мулат, дитя грешной любви стенографистки из Люблино и чернокожего студента из университета Патриса Лумумбы. Прекрасно танцует и играет на барабанах, любит брюки клёш. В свободное от работы время (клерком в страховой конторе) самозабвенно играет блюз в подземном переходе на Пушкинской. Мечтает стать кинозвездой.
Все персонажи являются вымышленными и не имею ничего общего со своими прототипами))
- Киновед
- Tue, 08 Sep 2015 00:14:14 +0300
Перевод норм, голос приятный, так что у переводчика большие творческие перспевы! Будет второй кубик-в-кубе или кураж-бамби)
Единственное, где-то переводчик не поспевает за этими быстрыми болтунами, надо или ещё короче фразы делать или тоже тараторить, как они.
А что до шпионских имён, то я буду Дульсинея Красный Маяк, вот как!
— kakapoспасибо, но я конечно не замахиваюсь на конкуренцию с такими монстрами как квк и кб
насчет того, что не поспевала, это правда, но здесь еще нужно учитывать, что это формат краткого анонса передачи, по сути нарезки, ну и плюс они действительно тараторят, да и некоторые фразы по-русски чуть не в два-три раза длиннее получаются
- Киновед
- Tue, 08 Sep 2015 00:18:10 +0300
не-не-не, я всё по-другому вижу)
Чапа Ленина - она такая, отличница, с косищей, красной помадой и пионерским задором, в короткой юбке и белой рубашечке)) Ведёт утреннюю детскую передачу на радио, а по пятницам напивается в клубах.
а Тобик Гюликехвян - это немолодой уже грустный армянин невыского роста и с брюшком (навроде легендарного Боки), поёт задушевные песни о любви, собирает полные залы одиноких женщин средних лет. Они плачут и осыпают его цветами. А он посылает эти букеты старушкам из дома престарелых.
Мадупе Ленинский - это мулат, дитя грешной любви стенографистки из Люблино и чернокожего студента из университета Патриса Лумумбы. Прекрасно танцует и играет на барабанах, любит брюки клёш. В свободное от работы время (клерком в страховой конторе) самозабвенно играет блюз в подземном переходе на Пушкинской. Мечтает стать кинозвездой.
Все персонажи являются вымышленными и не имею ничего общего со своими прототипами))
— kakapoочень здорово
портрет Тобика удивительным образом повторяет очертания сценического образа Стаса Михайлова
Чапа Ленина просто хороша в своей двуличности
ну а Мадупе Ленинский - лучший
- К.Модератор
- Tue, 08 Sep 2015 00:24:35 +0300
гыыыыыы)))
какапо жжот!!!))0
ни хачу Стаса Михайлова!!! у мине и другие варианты есть!
Киса Массивский
Дездемона Джил
ну, дездемона таки не ко мне... хотя, шпион жиж, конспирация, маскировка...
пысы. а ведь Брида клеевую темку подкинула 
- К.Модератор
- Tue, 08 Sep 2015 01:06:56 +0300
и да! все забыли, что на самом то деле это шпионские имена! надобно бы охарактеризовать их, так сказать, с профессиональной точки зрения)))
Тобик Гюликехвян (он же Киса Массивский, он же Дездемона Джил). Известен феноменальной способностью входить в интимные отношения с женами высокопоставленных сановников вражеских стран. Владеет несколькими языками, остальные успешно симулирует. При опасности разоблачения меняет пол и становится дородной восточной женщиной, закатывающей истерики и грозящей выпить стрихнину, если ей прикажут входить в интимные отношения с самими высокопоставленными сановниками. Давно просится на пенсию, чтобы засесть за мемуары под названием ''Интимные подробности, или цена виагры''.
- Киновед
- Tue, 08 Sep 2015 01:45:34 +0300
Тобик открылся с новой стороны
- Киновед
- Tue, 08 Sep 2015 03:00:58 +0300
не-не-не, я всё по-другому вижу)
Чапа Ленина - она такая, отличница, с косищей, красной помадой и пионерским задором, в короткой юбке и белой рубашечке)) Ведёт утреннюю детскую передачу на радио, а по пятницам напивается в клубах.
а Тобик Гюликехвян - это немолодой уже грустный армянин невыского роста и с брюшком (навроде легендарного Боки), поёт задушевные песни о любви, собирает полные залы одиноких женщин средних лет. Они плачут и осыпают его цветами. А он посылает эти букеты старушкам из дома престарелых.
Мадупе Ленинский - это мулат, дитя грешной любви стенографистки из Люблино и чернокожего студента из университета Патриса Лумумбы. Прекрасно танцует и играет на барабанах, любит брюки клёш. В свободное от работы время (клерком в страховой конторе) самозабвенно играет блюз в подземном переходе на Пушкинской. Мечтает стать кинозвездой.
Все персонажи являются вымышленными и не имею ничего общего со своими прототипами))
— kakapoЯ ваще дитя профессорши биохимии и ведущего конструктора суперкомпов для космоса и оборонки.. Остальное сам набрал в процессе жизни. Ну лумумба у нас через лесок, да и в школе учились дети министров Афгана Кении, и младший Сианук Нарин, который щас вроде царь у них. Вощем етот проспект в мск ...
- Киновед
- Tue, 08 Sep 2015 03:27:30 +0300
спасибо, но я конечно не замахиваюсь на конкуренцию с такими монстрами как квк и кб
насчет того, что не поспевала, это правда, но здесь еще нужно учитывать, что это формат краткого анонса передачи, по сути нарезки, ну и плюс они действительно тараторят, да и некоторые фразы по-русски чуть не в два-три раза длиннее получаются
Ир, очень хорошо получилось! Фигачь дальше, у тебя круто с языками и образами!
хаха! Тутта ТУчкова тоже отлично звучит)
В русской традиции тоже есть такая игра, только у нас это называется не имена шпионов, а сценический псевдоним. И в таком ключе Тутта Тучкова - это такая вертихвостка из кабаре (например), а Мурчик Суворов - это такой шансон-певец навроде какого-нибудь Гоши Самойлова.
— kakapoКакая увлекательная игра ) А я такой не знаю.
Так, а Тяпа, Тяпа кто? Тяпа мне отчего-то представляется сразу у стоечки бара, веселый балагур, не прочь выпить и покутить ) Надо придумать про Мадупе Ленинского, Тобика Гюликехвяна и Чапу Ленину
Чапа Ленина - салонная дама, кутается в боа, любит драгоценности и курить мундштук! )