Ошибки в названиях фильмов, Двойные названия фильмов - Информация, новости, пожелания - Кинофорум, 38-я страница

Кощеюшка
Киновед
Sat, 23 Sep 2017 17:30:38 +0300

https://www.kinokopilka.pro/movies/29691-clishkom-pozdno

В названии фильма буква "С" - английская. Поэтому фильм не находится поиском.

Кстати, на КП - такая же фигня. Видимо, оттуда с ошибкой и скопипастили.

trex
Киновед
Sat, 23 Sep 2017 19:07:15 +0300

Когда-то я пытался заниматься этим неблагодарным делом. От меня отмахивались, мол, что пристаёшь с ерундой всякой?
К тому же названия старых торрентов и ссылок на страницу фильма остаются прежними. Я ещё три с половиной года назад писал Эндрю:
"...странно получается: например, даёшь кому-то ссылку
http://www.kinokopilka.pro/movies/11015-zhizn-na-volne
а там "Сёрфер души"" wink
Я предлагал тогда делать именно двойные заголовки страниц, разделённые слэшем с пробелами.

Кощеюшка
Киновед
Sat, 23 Sep 2017 19:22:12 +0300

Когда-то я пытался заниматься этим неблагодарным делом. От меня отмахивались, мол, что пристаёшь с ерундой всякой?
К тому же названия старых торрентов и ссылок на страницу фильма остаются прежними. Я ещё три с половиной года назад писал Эндрю:
"...странно получается: например, даёшь кому-то ссылку
http://www.kinokopilka.pro/movies/11015-zhizn-na-volne
а там "Сёрфер души"" wink
Я предлагал тогда делать именно двойные заголовки страниц, разделённые слэшем с пробелами.

— trex

Сейчас тоже многим фильмам даются двойные названия через слэш (хотя раньше давали так же второе название в скобках).

А название в самой ссылке, скажу по секрету, ничего не значат. Главное - номер. Можно просто давать ссылку с одним номером:

http://www.kinokopilka.pro/movies/11015

Эффект абсолютно тот же ...

trex
Киновед
Sat, 23 Sep 2017 19:33:07 +0300

Сейчас тоже многим фильмам даются двойные названия через слэш (хотя раньше давали так же второе название в скобках).

А название в самой ссылке, скажу по секрету, ничего не значат. Главное - номер. Можно просто давать ссылку с одним номером:

http://www.kinokopilka.pro/movies/11015

Эффект абсолютно тот же ...

— Кощеюшка

Не знал про ссылку с только номером)))
А двойные названия через слэш лучше давать ещё и потому, что есть множество ресурсов, где фигурируют старые, неисправленные названия КП, и человек сможет всё равно найти здесь страницу фильма по старому названию через поиск. Если же просто поменять, то увы.

Кощеюшка
Киновед
Sat, 23 Sep 2017 19:37:43 +0300

Не знал про ссылку с только номером)))
А двойные названия через слэш лучше давать ещё и потому, что есть множество ресурсов, где фигурируют старые, неисправленные названия КП, и человек сможет всё равно найти здесь страницу фильма по старому названию через поиск. Если же просто поменять, то увы.

— trex

Раньше заменяли. Теперь стараемся через слэш. За исключением тех случаев, когда старое название явно ошибочное, либо одно является расширенной версией другого. Тогда здесь дается только расширенное название, чтобы поиск в любом случае сработал.