Лично мне мульт понравился. И оба перевода неплохи. Но есть масса моментов,где они несколько не совпадают...Пучков-по тексту,а у дубляжа отсебятина?! Или наоборот?
— john1310Согласна, мульт неплохой. Правда в переводе Гоблина не смотрела. Но, по-любому,отсебятины больше у дубляжа, т.к. народа участвует больше, и каждый хочет что-то внести свое ( тем более, что озвучивают довольно-таки известные актеры ).
Лично мне мульт понравился. И оба перевода неплохи. Но есть масса моментов,где они несколько не совпадают...Пучков-по тексту,а у дубляжа отсебятина?! Или наоборот?