Добро пожаловать на сайт любителей кино!

Фильмы, рецензии, рейтинги и общение.

Входите или Регистрируйтесь.
Facebook 32 Vk 32 Twitter 32

Самые большие и страшные жуки в мире

The World's Biggest and Baddest Bugs

Самые большие и страшные жуки в мире (The World's Biggest and Baddest Bugs)
  • 8.91423
8.9/10 (73)0

Описание

Энтомолог Рууд Клейнпасте отправляется в кругосветную одиссею в поисках самых крупных и опасных насекомых. Рууд рассказывает об удивительных особенностях этих гигантов, и его восхищение этими отталкивающими созданиями заставит увидеть их в новом свете!

Состав исполнителей

Режиссёр:

Актеры: Рууд Клейнпасте

Кадры из фильма

кадр из фильма Самые большие и страшные жуки в мире (The World's Biggest and Baddest Bugs) - 1 кадр из фильма Самые большие и страшные жуки в мире (The World's Biggest and Baddest Bugs) - 2 кадр из фильма Самые большие и страшные жуки в мире (The World's Biggest and Baddest Bugs) - 3 кадр из фильма Самые большие и страшные жуки в мире (The World's Biggest and Baddest Bugs) - 4 кадр из фильма Самые большие и страшные жуки в мире (The World's Biggest and Baddest Bugs) - 5

Нет рецензий

Зайди чтобы добавить рецензию

Плейлисты

  • # 547841 thumb

    Плейлист от Киномана

    Film166 Followers42 Comment12

    все фильмы что мне понравились и которые я пересмотрел!!!
    они постепенно будут добавляться

    Обновил GYTO @ около 12 лет назад.

Комментарии к фильму (40)

Viteoc
  • Victor
  • Киновед
  • Wed, 13 Jul 2011 16:57:33 +0400
Andrew писал:

Хороший познавательный фильм. Вчера по ТВ Тонис показывали десятку самых распространенных животных на планете. Так третье место заняли кошки, второе - крысы, а первое тараканы. Крысы и тараканы всеядные вредители, жрут все подряд и разносят всякую заразу. Кошмар! Нет, что бы первенство заняли какие-нибудь милые и полезные животные, так нате вам smile

Мусорщики. А на Земле полно мусора. Вот по-этому больше всего этих тварей, потому-что у них полно жратвы! mrgreen

Viteoc
  • Victor
  • Киновед
  • Wed, 13 Jul 2011 17:00:02 +0400
Semerka7 писал:

Надо было расслабиться и получить удовольствие! Сама же сказала - сезон любви! mrgreen

Красивый коммент! Юморист! mrgreen

Delphine_Eraklea
  • Delphininium
  • Зритель
  • Wed, 13 Jul 2011 17:52:09 +0400

вообще то кошки приносят жертву свою в ноги хозяину либо чтобы поделиться либо чтобы показать что вот я работаю похвали меня
нельзя так относиться к существам хоть и не таким умным как мы но умнее насекомых раз в сто

urukxay
  • urukxay
  • Зритель
  • Wed, 13 Jul 2011 18:13:40 +0400

Хотел бы уточнить, кто переводил название? Написано же bugs! Что значит букашки ну или насекомые в крайнем случае... Так как перевод жуки в данном случае совершенно некорректен и неприемлем!

dondrakon
  • Don-Drakon
  • Зритель
  • Wed, 13 Jul 2011 18:17:03 +0400
urukxay писал:

Хотел бы уточнить, кто переводил название? Написано же bugs! Что значит букашки ну или насекомые в крайнем случае... Так как перевод жуки в данном случае совершенно некорректен и неприемлем!

сколько вас тут таких умных переводчиков.

Brida_Da
  • Брида
  • Киновед
  • Wed, 13 Jul 2011 18:41:38 +0400
urukxay писал:

Хотел бы уточнить, кто переводил название? Написано же bugs! Что значит букашки ну или насекомые в крайнем случае... Так как перевод жуки в данном случае совершенно некорректен и неприемлем!

Мне кажется, вы не правы, насекомое - это все-таки insect, а bugs - лучше всего в данном контексте перевести как жуки, этот термин более привычен, жуки и звучат, можно сказать, как родные mrgreen

urukxay
  • urukxay
  • Зритель
  • Wed, 13 Jul 2011 19:12:38 +0400
Don-Drakon писал:

сколько вас тут таких умных переводчиков.

По поводу умных, я могу вам заметить, что я энтомолог и пишу это как специалист.

urukxay
  • urukxay
  • Зритель
  • Wed, 13 Jul 2011 19:13:35 +0400
Брида писал:

Мне кажется, вы не правы, насекомое - это все-таки insect, а bugs - лучше всего в данном контексте перевести как жуки, этот термин более привычен, жуки и звучат, можно сказать, как родные mrgreen

А вам могу ответить, что жук это beatle, а bug это букашка если быть точным

masticore
  • masticore
  • Кинолюбитель
  • Wed, 13 Jul 2011 20:09:45 +0400
urukxay писал:

Хотел бы уточнить, кто переводил название? Написано же bugs! Что значит букашки ну или насекомые в крайнем случае... Так как перевод жуки в данном случае совершенно некорректен и неприемлем!

судя по тому, что фильм от Animal Planet, они и переводили. в России появился одноименный канал с вещанием на русском языке.

lingvo выдает, что bug - это

1. сущ.
1) зоол. клоп
2) букашка, мелкое насекомое; жук

а beetle

1. ['biːtl]сущ.

1) жук
2) разг. таракан

при этом майский жук в примерах дается и как May bug, и как May beetle.

merriam-webster дает более развернутые определения.

для bug:
http://www.merriam-webster.com/dictionary/bug
см. 2) bug (noun)

для beetle:
http://www.merriam-webster.com/dictionary/beetle

так что, если в фильме речь идет преимущественно о жесткокрылых, тогда ошибка в оригинальном названии, а не в переводе.

Siada
  • Siada
  • Кинолюбитель
  • Wed, 13 Jul 2011 20:42:39 +0400

Беее))) мерзость))) thumbsup

Добавить комментарий