Мертвеход

Че ты цепляешься к тому, КАК я, выражаю свое одобрение к этому фильму)? Когда я смотрел Мертвоход я действительно ржал, потому что фильм клевый и с достойным переводом) Будь проще А фримена я в гробу видел, при чем в белом)

Цепляюсь потому, что ты смешной. Ты настолько типичный пациент клиники мистера Фримана, что только смеяться можно от такого точного совпадения.

Я веду себя так как хочу, и в зависимости от обстановки) А ты я смотрю просто зациклилась на свем фримене, будь он не ладен) И вообще, если цвет голубой, то это не значит что его можно считать синим) так же как и то что я, типо по твоему мнению подхожу, как ты там сказала: Типичный пациент клиники фримена....Ггы) Еще раз говорю, я его не смотрел и не буду смотреть)

А как перевили на 8.00 мин. фразу:"Heaven is just a christian recruiting tactic." ? Ну, порадовали старика. Зомби-муви становятся всё лучше и лучше.

Отвратительный перевод изобилует излишней не нормативной лексикой. Если фильм и хорош адаптация убивает все впечатление.

Да перевод конечно не фонтан но зато без цензуры а фильм ниче вполне неплохой по ржать можно=)) конечно если вы не любитель тонкого Английского юмора тогда вам ни сюда

Забавно, весело
8 из 10

Жалко, что нет перевода по лучше или хотябы оригинала. А так фильм очень интресный и неординарный.

когда нибудь будет многоголосый или дубляж? а то в этом переводе какого-то пид..ра где через каждое слово мат, смотреть как то не хочется. попробовал посмотреть фильм без звука (минут 5)-класс, прибавил громкость - чуть не вывернуло.

зашел чисто полюбоваться что за фильм, прочел описание и понял, какой нормальный мозг такое будет смотреть?