Добро пожаловать на сайт любителей кино!

Фильмы, рецензии, рейтинги и общение.

Входите или Регистрируйтесь.
Facebook 32 Vk 32 Twitter 32

Адская кухня

Paradise Alley

Адская кухня (Paradise Alley)
  • 7.46945
7.5/10 (37)0

Описание

Нью-Йорк, 1946 год. У трех братьев Карбони — Виктора, Ленни и Космо — одна единственная мечта в жизни: вырваться из самого бандитского района Нью-Йорка под названием «Адская кухня». Но для этого нужно разорвать круг беспросветной бедности, в которой они живут уже много лет. Предприимчивый Космо решает, что надежда заработать много денег все-таки есть. Он предлагает Виктору, самому сильному и спортивному из них, принять участие в серии матчей на рэстлинг-ринге…

Кадры из фильма

кадр из фильма Адская кухня (Paradise Alley) - 1 кадр из фильма Адская кухня (Paradise Alley) - 2 кадр из фильма Адская кухня (Paradise Alley) - 3 кадр из фильма Адская кухня (Paradise Alley) - 4 кадр из фильма Адская кухня (Paradise Alley) - 5

Плейлисты

Комментарии к фильму (11)

asc-kino
  • Аплоудер
  • Sun, 07 Jul 2013 18:33:56 +0400

Приятного просмотра! smile

baks_waider
  • Зритель
  • Tue, 09 Jul 2013 01:04:06 +0400

Очень хороший фильм!!!!!!!!!! 10000000000 из 10

СТАЛЛОНЕ РУЛИТ!!!!!!!!!!! punk thumbsup excl

DenyM
  • Новичок
  • Tue, 09 Jul 2013 14:27:53 +0400

Словосочетание "paradise alley" в каком языке мира переводится как "адская кухня"? mrgreen

a_wa_studio
  • Киновед
  • Tue, 09 Jul 2013 15:04:19 +0400
DenyM писал:

Словосочетание "paradise alley" в каком языке мира переводится как "адская кухня"? mrgreen

Да уж, диаметрально противоположно... mrgreen

friendly
  • Киновед
  • Tue, 09 Jul 2013 15:40:57 +0400

Зачем вы переводите английское название фильма дословно? Очень редко оригинальное и русское название совпадают. Например, этот фильм:
http://ru.wikipedia.org/wiki/Райская_аллея
«Райская аллея» (англ. Paradise Alley; другое название «Адская кухня») — кинофильм.

http://www.kinopoisk.ru/film/24228/
Адская кухня
Paradise Alley

techno_beat
  • Кинолюбитель
  • Tue, 09 Jul 2013 19:57:40 +0400
Andrew писал:

Зачем вы переводите английское название фильма дословно? Очень редко оригинальное и русское название совпадают. Например, этот фильм:
http://ru.wikipedia.org/wiki/Райская_аллея
«Райская аллея» (англ. Paradise Alley; другое название «Адская кухня») — кинофильм.

http://www.kinopoisk.ru/film/24228/
Адская кухня
Paradise Alley

Прсто по каким-то мвркетинговым соображениям дают такое название, а надрухих языках совпадает с оригинальным названием. И это далеко не редкий случай

ResetIt
  • Киновед
  • Wed, 10 Jul 2013 21:12:27 +0400
Andrew писал:

Зачем вы переводите английское название фильма дословно? Очень редко оригинальное и русское название совпадают. Например, этот фильм:
http://ru.wikipedia.org/wiki/Райская_аллея
«Райская аллея» (англ. Paradise Alley; другое название «Адская кухня») — кинофильм.

http://www.kinopoisk.ru/film/24228/
Адская кухня
Paradise Alley

Зачем - затем, что на английском фильм называется не "Hell's Kitchen" (такое название района в фильме, действительно, есть), а таки "Paradise Alley".
Дали русское название другое, более броское, ну ладно, никто не против.
Но зачем мои сообщения-то об этом удалять? Лично я кому-то не нравлюсь? Странно.
question2

khaan
  • Киновед
  • Mon, 15 Jul 2013 19:42:41 +0400
ResetIt писал:

Зачем - затем, что на английском фильм называется не "Hell's Kitchen" (такое название района в фильме, действительно, есть), а таки "Paradise Alley".
Дали русское название другое, более броское, ну ладно, никто не против.
Но зачем мои сообщения-то об этом удалять? Лично я кому-то не нравлюсь? Странно.
question2

Не удивляйтесь, тут по русски пишется так, как фильм прокатчики мудаки в России назвали. Только я тоже не понимаю, зачем вообще извращаться и придумывать другие названия, когда достаточно перевести имеющееся.

jetcom
  • Киновед
  • Mon, 15 Jul 2013 19:44:28 +0400

Отличный фильм, хорошая актёрская игра, да и сюжет хороший. punk thumbsup

farhetdi
  • Зритель
  • Sun, 21 Jul 2013 15:17:07 +0400

Этот фильм в Ярославле, в видеосалоне шоколадница я смотрел, в возрасте где то лет восьми

Добавить комментарий