Многие полагают что "Гоблинский перевод", это полная переделка сюжета, хороших и интересных кинокартин, хамское надругательство над оными, недалекий юмор, и невероятное количество бранных слов, от которых даже самый распоследний пропойца покраснеет от смущения, всвязи с чем даже есть нарицательная тега "Гоблин". Заверяю вас, товарищи, что то это не так!!!(Исключения проект "Божья Искра" - Властелин колец, Матрица, Звездные войны Эпизод 1, Бумер). Дмитрий Пучков профессиональный переводчик, и кинокартины переводит максимально точно, не так ка...
Теги: Гоблин, авторский перевод.
Сейчас, конечно, эмоции не такие яркие при просмотре, но остаются все равно приятные впечатления. Актеры все классные, играют настолько зажигательно и искренне, что оторваться от просмотра невозможно. А какая классная музыка! В общем, фильм очень хорош, смотрится легко и с удовольствием. Погони, перестрелки, музыка, красивые и страстные персонажи. Сейчас, конечно, это уже классика, но иногда хочется посмотреть.