Чудовище

Фильм безусловно шедевр! Косяк только в том,что как я понял в природе не сохранился полноценный советский дубляж(местами заменён на закадровый).Говорят типа это те кадры,которых не было на киноэкране! Но по моему не в этом дело.

Может тут повезёт...

Фильм классный. И классен он, в том числе, советским дубляжом. Пересмотрю сам и дети удовольствие за одно получат.

Да, Чудовище, да не то

Животное ведь, а не чудовище

Замечательная комедия. Belmondo талантлив и неповторим

А что с переводом?! Сначала Караченцев озвучивал, затем резко синхронный пошел. Потом опять! Ерунда какая-то! А фильм просто супер!!! =)

В Советском кинопрокате фильмы показывали в обрезанном формате , фильмы резали просто для того чтобы
они умещались в 90-100 минут экранного времени. Для удобства распределения сеансов. Вы посмотрели
версию с добавленными сценами (не вырезанную) Караченцев к сожелению не дублировал фильм заново.
Скажите спасибо тем кто сделал ту версию которую смотрели вы , т.к. до недавнего времени была версия
в хорошем качестве с синхронным переводом , или дублированная слабого качества.

Какие казлы даже 10 балов не поставили!!!!!!
Фильм класика такого сейчас уже нету и врятли будет....
Такшто смотрите а то патом и не будет

___________

лишние смайлы удалены, читайте правила http://www.kinokopilka.ru/agreement, особенно обратите внимание на пункт 2.1.14
(masticore)

Фильм просто потрясный

старый добрый фильм - и для всей семьи, и для развлечения, и для души

Фильм отличный! Не напрягает, смотрится легко. Бельмондо молодчик!