Поединок

Смотрел давно, понравился))

фильм понравился, актеры классные

Нормальный фильм , мне актёры тоже понравились .

фильм хороший, смотрел с наслаждением.

Хороший фильм,всем советую помотреть

Ахтунг! В коммнете есть спойлеры.

Про перевод.
Переводчика - хорошо бы поставить в ринг к тому здоровенному лейтенанту-негриле. Хотя бы на две минуты. Чисто в воспитательных целях. Можно даже вместе с чудесной командой дубляторов, которые хорошо поставленными голосами вдумчиво озвучивают отвратительную чушь. Инглиша за дубляторским бредом не слыхать, поэтому создается устойчивое впечатление, что все участники картины имеют поголовный аутизм. Кто кому там кем приходится, куда, во сколько и что сделать просили курсанта на самом деле, кто там сержант, а кто офицер, как старик отец замотивировал сына вернуться за мечтой, где боксеры выполняли джеб, а где хук, кто умер у бравого морпеха негрилы и занесен посмертно в красный уголок на доску почета - не разобрать. Попутано всё что можно, целые смысловые линии потеряны, кто и что говорит на самом деле неясно абсолютно. Остается только напряженно морщить лоб, улавливать обрывки иностранного и проявлять "солдатскую", оно же "курсантскую" смекалку с целью осмыслить, о чем же на самом деле картина(слава богу, и боксом занимался и послужил вполне достаточно, что пониманию происходящего несколько способствует).

Про сюжет.
Впрочем, положа руку на сердце, перевод вполне себе не нужен. Сюжет плоский как блин и железный, как параходы, которые паренек-ГГ строил на гражданке, ловко орудуя электросваракой. Сказка же, вкратце, о том, как паренек из бедноты пытается выйти в люди. Хочет родине служить, стать офицером-защитником американской звездно-полосатой родины. Для этого паренек серьезно готовится поступить в военно-морское престижное училище: задалбывает "своего" конгрессмена письмами и визитами. А там у них "абы кого не берут в замминистры", в офицеры в смысле. Нужны серьезные рекомендации, чтоб хотя бы документы рассмотрела комиссия... Это ж демократия, у всех кандидатов равные права, равность которых, правда, определяется финансовым и социальным положением семьи кандидата.. Ну и в кине, как раз и проводится мысль, что, мол, если рогом уперется, то можно типа

Смотрела, оч понравился!!:-)

не плохо

норм

Хороший фильм,всем советую помотреть. 6/10