Любовь на шестерых

Описание напомнило другой сериал - Friends. Там тоже шестеро героев. Это его клон?

Это не клон. Хотя их всегда сравнивают, но мне кажется, что несмотря на некоторую схожесть, сериалы разные. Юмор разный и разные ситуации обыгрываются. Слоган этого фильма ...about nothing… but sex. Здесь такая многоуровневость и нелинейность. Получилась отличная британская комедия.

Профанация понятия (слова) любовь.

Сериал ДРУЗЬЯ-это ШЭДЕВР,Любовь на шестерых,это не друзья,и даже не клон,но тоже смешно!

действительно не понятно почему он шел у нас с таким переводом названия. У нас много фильмов с названиями не соответствующими оригинальным.

По-моему olegskorolev имел ввиду, что этот сериал вообще искажает понятие любовь в нормальном и светлом понимании, а не неправильный перевод названия

Все происходит примерно так:
Кто то покупает права на прокат фильма, главный интерес для прокатчика это отбить деньгу которую он заплатил за права показа в России, оригинальное название он конечно менять не имеет права, но как кино будет называться в переводе на родной язык это исключительно его дело, главное это заинтересовать зрителя и название абсолютно может не совпадать с оригинальным, к томуже в дословном переводе оно вообще может оказаться матерным или иметь нелепый сленговый смысл понятный только у нас, но ни как не на западе.

Я это понял. И согласен. Но это стебный сериал, как и черный юмор тоже...

Один из лучших сериалов формата situation comedy. Обязательно смотреть про "ржачную петлю"!

Именно