Уж кто бы говорил

Вероятно, именно громкий успех ($167,8 млн.) американского фильма «Трое мужчин и младенец», являющегося, в свою очередь, римейком ленты французской постановщицы Колин Серро, заставил Эми Хекерлинг, которая выступила ещё и в качестве сценаристки, на создание во многом похожей семейной комедии «Послушай, кто говорит». Благодаря ей, Хекерлинг довольно долго оставалась рекордсменкой (только в США кассовые сборы превысили бюджет почти в 19 раз!) среди всех американских женщин-режиссёров. Интересно, что Эми Хекерлинг начинала со сравнительно радикального кино в его молодёжном варианте («Крутые времена в колледже Риджмонт»), но в свои 35 лет предложила устраивающий многих более «мирный» вариант решения морально-сексуальных вопросов.

Конечно, незамужняя Молли, родившая ребёнка вне брака, не так уж идеальна, как хотелось бы строгим блюстителям нравственности. Но ища подходящего «папочку» для своего «младенца в люльке», она, в общем-то, хочет создания полноценной семьи. А для того, чтобы эта банальная история не показалась действительно заурядной, и зрители (в первую очередь — мужчины, которым претит всё, что касается разговора о счастливом супружестве) поспешно не отвратились от предлагаемого зрелища, был придуман поистине ловкий, по-настоящему аттракционный ход. Малыш Майки голосом Брюса Уиллиса за кадром оживлённо и порой даже фривольно комментирует развитие романа своей мамаши с таксистом Джеймсом, претендентом в отчимы.

На волне суперпопулярности ленты Хекерлинг решила развить достигнутый успех, но продолжение «Послушай, кто разговорился» (1990) с дополнением голоса новорождённой девочки было признано провалом. Что всё-таки не помешало появлению третьей серии «Послушай, кто теперь говорит» (1993), поставленной другим режиссёром, уже мужчиной (а Хекерлинг ограничилась продюсерской ролью), и тоже без особого коммерческого резонанса, несмотря на наличие на экране… говорящих собак. Сама Эми Хекерлинг не без удачи вернулась к молодёжным комедиям («Без понятия»).