Суши girl

Ахахах. Перевод названия фильма убил)) Что общего между японской лапшей и суши? XD Как фильм то?

Мерфи. Милая. Качаем.

Да, поддержу про перевод названия-он везде такой-а фильм вообще пор суп и суши там в помине нет)))
Весь фильм построен вокруг главной героини, ее переживаний и обучению приготовлению супа.
А фильм хороший из разряда на один вечерок)))

Если вы не переводчик, то помолчите, вы бы как перевели? Суп-рамен герл или как? Переводчик старался передать как минимум то, что действие будет происходить в Японии.

Или показать связь с японской едой.

фильм хороший, добрый хотя главной героине не помешало бы взять словарь и изучить язык )

kroshka_Ry
Зря Вы так на Сида наезжаете... Это очередной некорректный перевод названия фильма. И правильно люди удивляются. Можно было бы и ближе к теме перевести - например "Поварёнок-каратист" или"Кухарка-нидзя" И Япония присутствует, и суши вроде ни при чём. А суп, фиг с ним...
P.S. Кстати Япония это не только суши (правильно произносится суси), а Россия это не только балалайка. Без обид.
Каждый имеет право на своё мнение

наверно в память Британи стоит смотреть

да, жаль ее, фильм супер, качайте - не пожалеете!

Фильм для тех, кто не знает, что

1)Рамен - не суши, а пришедшее в Японию около века назад блюдо.
2)Рамен - не суп, а лапша в густом бульоне.

Всегда ваш, зануда-кун.