Гарбо, очень тепло, душевно и с юмором сыгравшую советскую женщину Нину Ивановну Якушеву, что, само по себе, у американских зрителей никаких отрицательных эмоций вызвать не могло. А вот тайный интерес к забугорной действительности и к ее благам у советских людей практически никогда не исчезал, классический тому пример Эллочка Людоедка.

Итак, троица советских сотрудников Наркомата Внешней Торговли прибывает в командировку в Париж с заданием выгодно продать национализированные драгоценности императорской семьи. Дело по тем временам банальное. Вспомните, например, книгу и фильм «Бриллианты для диктатуры пролетариата».  Национализированные  и конфискованные ценности аристократии, церкви и буржуазии сосредотачивались в Гохране для покупки на Западе продовольствия для молодой Советской республики. Там было показано, что в карманах некоторых нечестных его сотрудников и курьеров часть ценностей исчезала без следа. Менее известна история бездарно, при содействии хитроумных антикваров, за гроши проданных сокровищ советских музеев: шедевров Рафаэля, Рембрандта, Рубенса, Ван-Дейка, Хальса, Веласкеса. Теперь их можно увидеть на почетных местах в Национальной галерее Вашингтона. Так что история, рассказанная в «Ниночке», отнюдь не выдумана для потехи зрителей.

Три товарища из Наркомвнешторга, немного напоминающих троицу комиков «Братья Маркс» - Иранов, Бульянов и Копальский  снимают самый роскошный номер в парижском отеле и предаются всем радостям свободной жизни. В их полное доверие входит адвокат из бывших, граф Леон д’Англу (Мелвин Дуглас), который по просьбе своей подруги и любовницы, русской эмигрантки, одной из истинных владелиц царских сокровищ – великой княгини Сваны (Ина Клер), должен решить проблему к взаимной выгоде заинтересованных сторон. Не забыв при этом «откатить» советским продавцам. По-купечески  широко загуляв в Париже, товарищи-коммерсанты неожиданно узнают, что к ним едет ревизор из Москвы. На вокзале они ожидают встретить сурового «Некто». «Вот этот похож на товарища!» - устремляются они к одинокому человеку в сером плаще и кепке с двумя чемоданами. Они почти угадали, ибо это оказался партайгеноссе, которого кто-то поприветствовал на перроне – Хайль Гитлер! Нет, в качестве ревизора из Москвы прибыло лицо прекрасного пола – сама Грета Гарбо!

Грета Гарбо, кажется, во второй раз в своей жизни играла русскую женщину. Первой была Анна Каренина. Но теперь это русская большевичка: строгая,  принципиальная, холодная, недоступная  и загадочная. Образ вполне в привычном стиле знаменитой актрисы, но именно в фильме Любича с ней произойдет удивительная метаморфоза. «Гарбо смеется» - этот слоган был вынесен на афишу.  Да, в этой картине Гарбо от души безудержно хохотала! Обаятельный Леон смог не только рассмешить посланницу страны Советов, но и пробудил в ней любящую женщину.

Эрнст Любич снискал себе репутацию мастера постановок стильных, салонных фильмов, и здесь это заметно чувствуется. Однако по контрасту он сумел показать весьма реалистично жизнь в стране Советов.  Первомайский парад, убогий быт советских коммуналок, где на праздничное пиршество гости должны принести по яйцу, чтобы полакомиться омлетом. Разумеется, провальная экспедиция в Париж советских коммерсантов в реальности закончилась бы для них плачевно, тем более, что московского комиссара играет патентованный злодей Бела Лугоши – заслуженный Дракула, Вампир и Белый Зомби. Однако мы смотрим все-таки комедию, причем голливудскую комедию, и, стало быть, не обойдется без хэппи-энда.

Оглушительному успеху фильм обязан не только режиссерскому и актерскому мастерству, но и блестящим качествам сценария, над которым работали большие мастера этого дела:  Чарльз Бреккет, Уолтер Рейш  и Билли Уайлдер – в будущем великий режиссер. Должен сказать, что фильм хорошо переведен на русский и озвучен, так что не теряется легкость и остроумие диалогов.    В 1940 году «Ниночка получила 4 номинации на премию «Оскар», (лучший фильм, лучшая актриса, лучший сценарий, лучшая оригинальная идея) но все призы унес в тот предвоенный год супер-фильм «Унесенные ветром ». К сожалению, «Ниночка» - предпоследний фильм, в котором снималась великая Гарбо. В 1941 году она скромно и незаметно покинула феерический мир кино. Но киномир не забыл самую прекрасную женщину ХХ столетия и в 1954 году присудил ей «Оскар» за совокупный вклад в искусство кино.