Вообще, маловато, конечно, букв на квадратный сантиметр рецензии, но удалять/переносить не буду, по-моему, вам хорошо удалось передать свое недоумение касательно фильма )

Да, хорошо)

Посмеялся
Скачивать не буду. Ставлю плюс.

Одно лишь замечание... Мне кажется, претензиям к переводу не место в рецензии, так как создатели фильма к нему рук не прикладывали

Уточняю, чтобы не было дебатов. Я не рассматриваю иные языки и знание иностранных языков.

На мой взгляд, вопрос спорный. Для русскоязычных зрителей любой иностранный фильм имеет смысл только в комплекте с переводом, и этот комплект воспринимается как единое целое. Поэтому, опять же для русскоязычных зрителей, переводчиков можно отнести к создателям фильма. Хотя формально они к ним не относятся. Я пытался передать общее впечатление о фильме, в которое соответственно вошло и впечатление о переводе.

Уточнение принял тчк
Дебаты прекращены тчк
Остался при своем мнении Представьте ситуацию... Крестый отец в отвратном переводе... И что? Вы же не будете в рецензии писать, что фильм плохой, т.к. перевод паршивый
Это я так, к слову

Коротко, но симпатично, автор, пишите ещё).
Заманушная обложка, но вы очень убедительно всё раскритиковали, так что смотреть не будем.
А насчёт перевода, это напомнило немножко анекдот:
- Слушай, как же Лучано Паваротти хреново поёт! Шепелявит, голоса нет совсем.
- А ты что, слушал его?
- Не, мне Васёк напел

Большего БРЕДА я давно не видел, ну разве что "Нападение помидоров мутантов-людоедов". И то там хоть какой то здравый смысл был и что то похожее на сюжет. Тут же просто всё подряд. Отдельных слов достойна концовка, "кислотная" музыка, наверно, намекает в каком состоянии был автор, когда придумывал, чем же всё таки закончить эту хрень!