Подстава неплохая с Гёте получилась. 
Мы, конечно, не претендуем, а просто для души )) 
-----------------------------------
Письма прочтя десятки строк, 
Она не поняла намёк 
И даже красным цветом слово, 
Что выражало мысль-основу. 
Чернил напрасный перевод - 
Лист смысла не передаёт! 
Ей непонятна стала сразу 
Предельно простенькая фраза, 
И Ей не удалось вдохнуть 
Тех буквосочетаний суть; 
В мозгу не плещет колебанье, 
И не доходит толкованье... 
А Отправитель с толку сбит: 
"Гаси кредит!" - письмо гласит.
 
Позволю себе скромное замечание. По-моему там вместо Отправитель больше по смыслу подходит Получатель.
 
Позволю себе скромное замечание. По-моему там вместо Отправитель больше по смыслу подходит Получатель.
Да, можно и так )) 
------------------------------------------ 
Граммы - драмы - корона - фельетона - трАвы - нравы - пена - рыбы - смена - глыбы - сети - плети
Да, можно и так )) 
------------------------------------------ 
Граммы - драмы - корона - фельетона - трАвы - нравы - пена - рыбы - смена - глыбы - сети - плети
Роза, вы знаете толк, а мне не хочется пить ради стихов (по-другому у меня не получается), а у вас неплохо выходит. Я знаю талантливых поэтэсс, которые почему-то не хотят выпячивать свои таланты - а зря. Жаль, не имею право цитировать. Успехов вам.
Роза, вы знаете толк, а мне не хочется пить ради стихов (по-другому у меня не получается), а у вас неплохо выходит. Я знаю талантливых поэтэсс, которые почему-то не хотят выпячивать свои таланты - а зря. Жаль, не имею право цитировать. Успехов вам.
— trexБлагодарю за добрые слова ) Мне нравится эта игра
Да, можно и так )) 
------------------------------------------ 
Граммы - драмы - корона - фельетона - трАвы - нравы - пена - рыбы - смена - глыбы - сети - плети
Сидит и принимает "белой" граммы, 
И кинофильм глядит, где уйма драмы; 
Во лбу рога, фольговая корона - 
Типичный обладатель фельетона. 
Пельмени любит, даже курит травы, 
Не прочь вздыхать и осуждать "о, нравы!",
Бывает на губах пивная пена, 
В носу витают феромоны рыбы. 
Теперь настала в его чувствах смена: 
Стрела Амура льда разбила глыбы, 
Златая Афродита свила сети, 
В душе визжат страданья-плети...
__________________________________
Лямуру покорны все 
 
__________________________________ 
чай-выручай-горшок-мешок-картон-плечо-горячо-бутон-боль-вдоль 
Сидит и принимает "белой" граммы, 
И кинофильм глядит, где уйма драмы; 
Во лбу рога, фольговая корона - 
Типичный обладатель фельетона. 
Пельмени любит, даже курит травы, 
Не прочь вздыхать и осуждать "о, нравы!",
Бывает на губах пивная пена, 
В носу витают феромоны рыбы. 
Теперь настала в его чувствах смена: 
Стрела Амура льда разбила глыбы, 
Златая Афродита свила сети, 
В душе визжат страданья-плети...
__________________________________
Лямуру покорны все 
 
__________________________________ 
чай-выручай-горшок-мешок-картон-плечо-горячо-бутон-боль-вдоль 
Сижу, тихонько пью на кухне чай.
Кричит вдруг муж мне: «Выручай!
Мне нужен новенький горшок,
Ну а пока я посадил цветок в мешок».
«Как странно все – вчера ты требовал картон…» –
Сказала я ему, чуть повернув плечо.
Подумала: «Сейчас всем будет горячо,
Цветок, мешок, картон, бутон –
К чему мне эта головная боль?
Пошлю-ка я все это лесом вдоль…»
Трава-слова-стон-звон-стол-пол-упал-пропал-пошел-нашел
Сижу, тихонько пью на кухне чай.
Кричит вдруг муж мне: «Выручай!
Мне нужен новенький горшок,
Ну а пока я посадил цветок в мешок».
«Как странно все – вчера ты требовал картон…» –
Сказала я ему, чуть повернув плечо.
Подумала: «Сейчас всем будет горячо,
Цветок, мешок, картон, бутон –
К чему мне эта головная боль?
Пошлю-ка я все это лесом вдоль…»
Трава-слова-стон-звон-стол-пол-упал-пропал-пошел-нашел
— SoushKo 
 Шик! 
Стишок имеет маленькое внеплановое продолжение:
Сижу, тихонько пью на кухне чай.
Кричит вдруг муж мне: «Выручай!
Мне нужен новенький горшок,
Ну а пока я посадил цветок в мешок».
«Как странно все – вчера ты требовал картон…» –
Сказала я ему, чуть повернув плечо.
Подумала: «Сейчас всем будет горячо,
Цветок, мешок, картон, бутон –
К чему мне эта головная боль?
Пошлю-ка я все это лесом вдоль…
Пойду допью на кухне чай
И крикну: "Милый, не скучай!!!"
А на свое задание можно было написать?
Не знаю, но вот: 
Трава-слова-стон-звон-стол-пол-упал-пропал-пошел-нашел
Весна… на полянках полезла трава,
Хочу я говорить красивые слова,
Но в сердце только шум и стон,
А в голове протяжный звон – 
Зачем вчера купил ты стол???
Я ж попросила вымыть пол
И видела – ты поскользнулся и упал,
Ну а потом совсем пропал…
Теперь я поняла – ты за столом пошел,
Ох… лучше б шубку мне нашел.
Снег – бег – дух – пух – нужен – дружен – идти – в пути – круг – друг – корона – ворона
Подстава неплохая с Гёте получилась.
Мы, конечно, не претендуем, а просто для души ))
-----------------------------------
Письма прочтя десятки строк,
Она не поняла намёк
И даже красным цветом слово,
Что выражало мысль-основу.
Чернил напрасный перевод -
Лист смысла не передаёт!
Ей непонятна стала сразу
Предельно простенькая фраза,
И Ей не удалось вдохнуть
Тех буквосочетаний суть;
В мозгу не плещет колебанье,
И не доходит толкованье...
А Отправитель с толку сбит:
"Гаси кредит!" - письмо гласит.