пока не созрел для библии как раз целюсь в Фауста, а пока заканчиваю Странник по звездам - Джека Лондона
— AsgardВпечатление от Джека Лондона сильно зависит от перевода, да и названия этого самого произведения, например, "Межзвездный скиталец" или "Смирительная рубашка".
Впечатление от Джека Лондона сильно зависит от перевода, да и названия этого самого произведения, например, "Межзвездный скиталец" или "Смирительная рубашка".
Смирительную рубашку еще в школьном возрасте читала) не подозревала что есть другое название
нашла!
вчера без всякой надежды прошлась еще разок по ключевым словам в поиске и нашла
Автор - Мартти Ларни, как оказалось не датчанин, а финн.
Романы - "Четвертый позвонок" и "Прекрасная свинарка".
Рекомендую любителям Ильфа и Петрова, стиль уж очень у них похожий.
Спасибо всем, кто напрягал память
Поздравляю))) Могешь)
Этж надо.. "Четвертый позвонок" ещё в школе прочитал, даже и не навело в памяти ничего! Вот если б сразу упомянула про стилистику И и П.
Согласен. Сэй Сенагон *Записки у изголовья* написано в эпоху Хэйян - в веке до 12 если не ошибся. Но читать надо издания с комментариями, а то непонятны детали. И, конечно *Гэнзи-моногатари* Мурасаки Сикибу!
— ЛисМусаси Миямото у меня на очереди
Поздравляю))) Могешь)
Этж надо.. "Четвертый позвонок" ещё в школе прочитал, даже и не навело в памяти ничего! Вот если б сразу упомянула про стилистику И и П.
ну вот, не додумалась
я тоже примерно в этом же возрасте читала
слушай, а про колодец на территории школы, воду из которого сдали на анализ, и пришедший из лаборатории ответ "Ваша лошадь больна диабетом"
это ведь отсюда?... запомнила на всю жизнь, гениально!
при переезде потерялась эта книжка
осталась в квартире родителей, а мамочка моя известный меценат))
подарила то ли школьной библиотеке, то ли еще кому
пропали так же - "Когда исчезает страх" Капицы, "Мы в пятом классе"
Смирительную рубашку еще в школьном возрасте читала) не подозревала что есть другое название
— Слава УкраїніВ послевоенном СССР была только "Смирительная рубашка". В 20-е годы изд-во ЗиФ выпускало переводы под редакцией Мандельштама и Бенедикта Лифшица, там был скиталец. В 90-е переиздали в изд-ве "Вокруг света".
Мусаси Миямото у меня на очереди
Тфу! Если не веришь в Будду - не читай джатаки, если не служишь Господину - не читай самурайские телеги!
Тфу! Если не веришь в Будду - не читай джатаки, если не служишь Господину - не читай самурайские телеги!
— Лисдля общего только... поверхностно
Жду, когда в один магаз завезут "Шантарам", у меня там скидка, очень хочется почитать) Бестселлер нынче
Кстати, экранизация ожидается http://www.kinopoisk.ru/film/87908/
нашла!

вчера без всякой надежды прошлась еще разок по ключевым словам в поиске и нашла
Автор - Мартти Ларни, как оказалось не датчанин, а финн.
Романы - "Четвертый позвонок" и "Прекрасная свинарка".
Рекомендую любителям Ильфа и Петрова, стиль уж очень у них похожий.
Спасибо всем, кто напрягал память