Добро пожаловать на сайт любителей кино!
Фильмы, рецензии, рейтинги и общение.
Входите или Регистрируйтесь.
Кинофорум
Форумы → Конкурсы → Турнир рецензий "ВРАТА ВАЛЬГАЛЛЫ": Рог Хеймдалля
Сообщения (1083)
- Кинокритик
- Wed, 25 Nov 2015 22:06:17 +0300
Ващето это был намек на Правила, а не шутка. Пока. 
У нас Тигра на четырех языках умеет типа польский, украинский, белорусский, английский, латышский, а пишет тут только на русско-тигрячем. Можно поучиться. И скромности тоже. 
А я перевод написал. 
Какие все серьезные. НИКИ написал: "А там еще камни болтают. Потом напишу. Этот фильм раз двадцать пересматривал".
- Р.Модератор
- Wed, 25 Nov 2015 22:11:37 +0300
А я перевод написал.
Какие все серьезные. НИКИ написал: "А там еще камни болтают. Потом напишу. Этот фильм раз двадцать пересматривал".
Ну я не то чтобы савсееем так серьезно, но да, правило такое у нас есть и перевода бы хотелось ) Хотя кое-что я понимаю, конечно. Вот твою фразу про "каких вам еще бесов надо" я поняла )) А вот про камни недотумкала, хотя теперь даже не понимаю, почему. Камни ведь балакали! 
- Кинокритик
- Wed, 25 Nov 2015 22:15:45 +0300
Ну я не то чтобы савсееем так серьезно, но да, правило такое у нас есть и перевода бы хотелось ) Хотя кое-что я понимаю, конечно. Вот твою фразу про "каких вам еще бесов надо" я поняла )) А вот про камни недотумкала, хотя теперь даже не понимаю, почему. Камни ведь балакали!
Балакали, ироды, как есть балакали. Жалко конечно, что "Грамоту..." нельзя. Теперь буду ждать, когда Ники вне конкурса напишет. 
- К.Модератор
- Wed, 25 Nov 2015 22:17:53 +0300
Балакали, ироды, как есть балакали. Жалко конечно, что "Грамоту..." нельзя. Теперь буду ждать, когда Ники вне конкурса напишет.
А я тогда на армянском начну. Тут уж никакая интуиция с воображалкой не помогут
- Кинокритик
- Wed, 25 Nov 2015 22:21:20 +0300
А я тогда на армянском начну. Тут уж никакая интуиция с воображалкой не помогут
Дык ведь есть гугл-переводчик. 
Хотя, так как он переводит... 
- Киновед
- Wed, 25 Nov 2015 22:22:07 +0300
А я тогда на армянском начну. Тут уж никакая интуиция с воображалкой не помогут
Вот.
- Киновед
- Wed, 25 Nov 2015 22:23:03 +0300
Дык ведь есть гугл-переводчик. Хотя, так как он переводит...
Стоп!
- Р.Модератор
- Wed, 25 Nov 2015 22:25:52 +0300
Стоп!
— ЛисЛис сегодня не Лис, а ПолИс! ))
Короче, друзья, да, 2.1.3 пункт Правил КК говорит, что нам всем лень лезть в гугл-переводчик, так что иноязычные переводят заблаговременно, чтоб остальные понимали соль шуток и все такое 
- Кинокритик
- Thu, 26 Nov 2015 00:57:30 +0300
Пишу на Розу Каира. Принимаю обеты, если они еще актуальны.
Совсем запуталась в системе дуэлей: раньше они приводили к выбыванию одного из участников, теперь какой толк?
Тема закрыта.
Нічого-нічого, ви нам не заважаєте (ничего-ничего, вы нам не мешаете).
— OpenyourmindВащето это был намек на Правила, а не шутка. Пока.
У нас Тигра на четырех языках умеет типа польский, украинский, белорусский, английский, латышский, а пишет тут только на русско-тигрячем. Можно поучиться. И скромности тоже. 