Добро пожаловать на сайт любителей кино!
Фильмы, рецензии, рейтинги и общение.
Входите или Регистрируйтесь.
Кинофорум
Форумы → Болтология → Киносъёмочная или О Том, Как Паниковский Нарушил Конвенцию ***
Сообщения (2059)
- Киновед
- Sun, 25 Apr 2010 17:49:18 +0400
Так, разрабатываем речевой аппарат...
Я встретил вас и все такое... 
ой, кажется что-то не то...
Я встретил вас – и все былое
В отжившем сердце ожило;
Я вспомнил время золотое –
И сердцу стало так тепло...
ой 
я тоже знаю стишок романтишеский 
Варкалось. Хливкие шорьки
Пырялись по наве
И хрюкатали зелюки,
Как мюмзики в мове
- Новичок
- Sun, 25 Apr 2010 17:51:47 +0400
тю!...Василий! ты тока ща понял? 
ответить взаимностью шоли. 
ладно Мэри признаюсь .так уж и быть.влюбленн я у тебю.
- Киновед
- Sun, 25 Apr 2010 17:53:06 +0400
ответить взаимностью шоли.
ладно Мэри признаюсь .так уж и быть.влюбленн я у тебю.
ну, всё! 
Мне ухаживать некогда. Вы привлекательны, я чертовски привлекателена. Чего зря время терять? В полночь жду.
- Кинолюбитель
- Sun, 25 Apr 2010 17:55:43 +0400
ой я тоже знаю стишок романтишеский
Варкалось. Хливкие шорьки
Пырялись по наве
И хрюкатали зелюки,
Как мюмзики в мове
А перевод имеется? А то я не всё есть понимайт
- Киновед
- Sun, 25 Apr 2010 17:56:53 +0400
А перевод имеется? А то я не всё есть понимайт
здеся скрыт глубокий смысла
но ежели хочешь могу перевод сказать 
наверно
- Кинолюбитель
- Sun, 25 Apr 2010 17:58:59 +0400
здеся скрыт глубокий смысла
но ежели хочешь могу перевод сказать наверно
Ага, хочу
- Киновед
- Sun, 25 Apr 2010 18:00:03 +0400
Ага, хочу
варкалось — восемь часов вечера, когда уже пора варить ужин, но в то же время уже немножечко смеркалось (в другом переводе четыре часа пополудни)
хливкий — хлипкий и ловкий;
шорёк — помесь хорька (в оригинале Кэрролла — барсука), ящерицы и штопора;
пыряться — прыгать, нырять, вертеться;
нава — трава под солнечными часами (простирается немного направо, немного налево и немного назад);
хрюкотать — хрюкать и хохотать (вариант — летать);
зелюк — зелёный индюк (в оригинале — зелёная свинья);
мюмзик — птица; перья у неё растрёпаны и торчат во все стороны, как веник;
мова — далеко от дома (Шалтай-Болтай признаётся, что сам в этом не уверен).
- Новичок
- Sun, 25 Apr 2010 18:01:11 +0400
ну, всё! Мне ухаживать некогда. Вы привлекательны, я чертовски привлекателена. Чего зря время терять? В полночь жду.
сегодня никак... мне мама не разрешаеть так до познаа.а пораньше никак нельзя 
- Киновед
- Sun, 25 Apr 2010 18:04:21 +0400
сегодня никак... мне мама не разрешаеть так до познаа.а пораньше никак нельзя
По моему разумению, родители не должны вмешиваться в любовные дела детей (с)
Дорогаяя .ну я ж туда редко захожу.кина блин не угадываются в моей голове.
— MurrrСмотрю на Васину аву... ну как же так? голова, вроде, большая... правда, только нижняя её часть