Добро пожаловать на сайт любителей кино!
Фильмы, рецензии, рейтинги и общение.
Входите или Регистрируйтесь.
Кинофорум
Форумы → Обсуждение фильмов → Лучший сериал (Клиент всегда мертв / Шесть футов под землей) Клиент всегда мертв / Шесть футов под землей, Six Feet Under
Сообщения (2)
- Киновед
- Sat, 06 Aug 2011 09:01:02 +0400
Увы, но примерно к пятой серии первого сезона перевод утрачивает связь с оригиналом. Переводчик просто не понимает, о чем говорят, и несет откровенную отсебятину. Не скажу, что этот сериал сам по себе шедевр, но он неплох. Точнее, неплох оригинал. Перевод сильно его портит.
© 2007-2025 KinoKopilka.pro. На нашем сервере нелегального контента нет.
(0.065 | c210m2 | v4.0.158)
Могу сказать, что это лучший сериал, который мне довелось увидеть. Хотя я и не одобряю "гомосексуализм", которого в этом сериале много...сюжет замечательный. И один из первых диалогов красиво расставляет точки над этим вопросом и не совсем, по-моему, в пользу гомосексуалистов.
Продолжительная драма...каждая серия начинается с чьей-то смерти...единственная картина, которая сумела заставить меня почувствовать утрату...