Добро пожаловать на сайт любителей кино!
Фильмы, рецензии, рейтинги и общение.
Входите или Регистрируйтесь.
Кинофорум
Форумы → Болтология → Детские сказки. Чему же они учат?
Сообщения (87)
- Киновед
- Sun, 21 Aug 2011 22:06:01 +0400
Ну да-а-а ... Что тут неясного?
Автора следующих строк уже не помню:
Мы дадим детишкам мак.
Пусть детишки крепче спят.
А еще пузырь водки и пару косячков травки, чтобы и не проснулись.
- Зритель
- Sun, 21 Aug 2011 22:14:22 +0400
Ну да-а-а ... Что тут неясного?
Автора следующих строк уже не помню:
Мы дадим детишкам мак.
Пусть детишки крепче спят.
А еще пузырь водки и пару косячков травки, чтобы и не проснулись.
— Тень капитана Сильвера 
Андрюш! смотрел "Красную шапочку"? роса с маков имела усыпляющее действие 
- Киновед
- Sun, 21 Aug 2011 22:19:44 +0400
Андрюш! смотрел "Красную шапочку"? роса с маков имела усыпляющее действие
Ну да ... А еще "Вошебник страны Оз" с Джуди Гарланд 
))
Прозаики тоже временами отличаются:
В. Зотов (правда дословно не помню):
Еще ни одна актиния никогда не дружила С РАКАМИ.
Читал ребенку и гнусно хихикал про себя. Написано как бы нормально. Но ПРОГОВОРИТЕ это ))
- Ф.Модератор
- Sun, 21 Aug 2011 22:19:56 +0400
Андрюш! смотрел "Красную шапочку"? роса с маков имела усыпляющее действие
ГЛЮКОгенное свойство она имела!!! - а потом - бабаушка, а почему у тебя такие большие зубы, или это уши?? или глазааа??? 
- Киновед
- Sun, 21 Aug 2011 22:21:04 +0400
ГЛЮКОгенное свойство она имела!!! - а потом - бабаушка, а почему у тебя такие большие зубы, или это уши?? или глазааа???
- Это не хвост, - ответил Волк и густо покраснел ...
- Ф.Модератор
- Sun, 21 Aug 2011 22:22:46 +0400
- Это не хвост, - ответил Волк и густо покраснел ...
— Тень капитана Сильверавот за такую похабщину, его дровосеки-то и расЧЛЕНили... 
- Киновед
- Sun, 21 Aug 2011 22:30:06 +0400
Ага ... А тут как раз читаю про Карлсона ... Тоже переводчик молодец:
Там Малыш размышляет о том, что ему придется жениться:
- Хочешь, не хочешь, - а жену ИМЕТЬ надо.
- Зритель
- Sun, 21 Aug 2011 22:30:57 +0400
Ну да ... А еще "Вошебник страны Оз" с Джуди Гарланд ))
Прозаики тоже временами отличаются:
В. Зотов (правда дословно не помню):
Еще ни одна актиния никогда не дружила С РАКАМИ.
Читал ребенку и гнусно хихикал про себя. Написано как бы нормально. Но ПРОГОВОРИТЕ это ))
печалька.. сочувствую
- Зритель
- Sun, 21 Aug 2011 22:31:24 +0400
Ага ... А тут как раз читаю про Карлсона ... Тоже переводчик молодец:
Там Малыш размышляет о том, что ему придется жениться:
- Хочешь, не хочешь, - а жену ИМЕТЬ надо.
— Тень капитана Сильвераужас, Андрюш!! где ты такое выискиваешь?
Думаешь современные детские поэты скромнее?
Азбука в стихах В. Степанова:
Свистит моя свистулька
Весенним соловьем.
И толстая сосулька
Худеет день за днем.
Интересно, о чем это он?
Дальше:
Распахнул толстяк стручок
Свой зеленый сюртучок.
А под ним горошины
Ровно в ряд уложены.
И нарисован стручок, распахивающий жестом эксгибициониста, свои половинки.
— Тень капитана Сильверапервый - про то что в связи с весной толстая сосулька уменьшается в размерах..
второй - про горох! чё ж тут неясного то?