Добро пожаловать на сайт любителей кино!

Фильмы, рецензии, рейтинги и общение.

Входите или Регистрируйтесь.
Facebook 32 Vk 32 Twitter 32

Кинофорум

ФорумыИнформация, новости, пожелания → ОШИБКИ в аннотациях и списках актеров.

Сообщения (4781)

rammsteinfan
  • Киновед
  • Sat, 16 Mar 2013 23:04:28 +0400
Liliane
  • К.Модератор
  • Sun, 17 Mar 2013 01:08:53 +0400
Liliane
  • К.Модератор
  • Sun, 17 Mar 2013 01:11:56 +0400
trex7373
  • Киновед
  • Fri, 22 Mar 2013 12:26:39 +0400
friendly
  • Киновед
  • Fri, 22 Mar 2013 12:42:41 +0400
trex7373
  • Киновед
  • Sat, 23 Mar 2013 12:05:21 +0400

Я уже сообщал, что все новые релизы будут с каким-то неизвестным МакЛакленом, даже фотки которого нет на странице фильма:
http://www.kinokopilka.pro/people/12661-kayl-maklaklen
На КП переименовали в МакЛоклен:
http://www.kinopoisk.ru/name/1413/
Как и следовало ожидать:
http://www.kinokopilka.pro/movies/19234-spinoy-k-stene
Раз уж на КП не хотят исправить на МакЛахлан, то пусть и на КК будет, как на КП - МакЛоклен.
Иначе такая путаница будет постоянно wall

Liliane
  • К.Модератор
  • Sat, 23 Mar 2013 22:21:41 +0400

Я уже сообщал, что все новые релизы будут с каким-то неизвестным МакЛакленом, даже фотки которого нет на странице фильма:
http://www.kinokopilka.pro/people/12661-kayl-maklaklen
На КП переименовали в МакЛоклен:
http://www.kinopoisk.ru/name/1413/
Как и следовало ожидать:
http://www.kinokopilka.pro/movies/19234-spinoy-k-stene
Раз уж на КП не хотят исправить на МакЛахлан, то пусть и на КК будет, как на КП - МакЛоклен.
Иначе такая путаница будет постоянно wall

trex

Исправлено на МакЛоклен. КП ориентируется в произношении в основном на вот этот сайт http://ru.forvo.com/word/kyle_maclachlan/#en А МакЛахлан как Вы пишете - это один из вариантов русской интерпретации. Правильное ближе к МакЛаклен, но поскольку на КП написано через О, так и оставим такой вариант.

trex7373
  • Киновед
  • Sun, 24 Mar 2013 14:56:36 +0400
Liliane
  • К.Модератор
  • Sun, 24 Mar 2013 17:41:08 +0400
rammsteinfan
  • Киновед
  • Tue, 26 Mar 2013 00:15:03 +0400