Многие полагают что "Гоблинский перевод", это полная переделка сюжета, хороших и интересных кинокартин, хамское надругательство над оными, недалекий юмор, и невероятное количество бранных слов, от которых даже самый распоследний пропойца покраснеет от смущения, всвязи с чем даже есть нарицательная тега "Гоблин". Заверяю вас, товарищи, что то это не так!!!(Исключения проект "Божья Искра" - Властелин колец, Матрица, Звездные войны Эпизод 1, Бумер). Дмитрий Пучков профессиональный переводчик, и кинокартины переводит максимально точно, не так ка...
Теги: Гоблин, авторский перевод.
отвратительный фильм, до сих пор удивляюсь, как некоторые актеры могли согласиться поучаствовать в таком отстойнейшем проекте((
Смотрел в переводе Гоблина.
не расчитывайте на супер "интеллектуальную" комедию, однако - если вы не напрягаетесь, хотите поржать над игрой известных актеров и просто шизоидными фантазиями режиссера, то почему бы и не глянуть?
не напрягаясь посмеяться над глупостью и идиотизмом - почему нет?
веселитесь, не напрягайтесь - если хотите сложную умную комедию - Вам мимо, а если просто поржать то вилкомь ))))
ставлю оценку 7 из 10 ) за смелость, за игру, за циничность и за тупизм )))
аппп )
решил дополнить:
почитав общие коменты поясню: я не прыщавый школьник, имею 2-ва обр-я и собств. бизнес, смотрел с женой - и просто не напрягаясь повеселили ))) так что смотреть или нет - решать Вам )
бред... даже не досмотрела.
Американцы снова перепошлили!
Отличная комедия!
Жёсткий стёб над всем ханжеским и банально-трафаретным.
Но, к сожалению, чтобы понять это (и весь фильм) потребуется некоторое наличие мозга.
Поэтому бОльшей части аудитории фильм не понравится...
Смотреть исключительно в переводе Гоблина!
Уже лошади на КК появились?!
доооо))

бред... даже не досмотрела.
шикарный коментарий, к любому фильму который "не смотрела и не буду". Давай ИщО
Без комментариев - 3 балла. Хотя нет, комментирую: на мой взгляд, фильм блевотина - 3 балла.
И как раз эти 3 балла за смелость ведущих актеров.
прикольно смотрелись яйца россомахи
Тупейший фильм!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!