Украина, тридцатые годы. Американский инженер Майкл Шемрок вместе с сыном приезжает в Харьков помогать строить социализм. Здесь он влюбляется в актрису Ольгу Левицкую, на которую давно положил глаз красный комиссар. При трагических обстоятельствах американец погибает, а его сына спасает от преследователей слепой кобзарь. Не имея других шансов выжить на чужбине, парень становится поводырем. Их путешествие, полное опасных приключений, происходит на фоне драматических страниц украинской истории и разрушения человеческих судеб.
Знаете ли вы, что...
→ На создание фильма ушло 10 лет.
→ Для съемок восстановили первый трактор Харьковского тракторного завода, выпущенного в 1931 году. Он 50 лет простоял на постаменте перед предприятием. Затем его сдали на металлолом. Для съемок трактор починили, теперь он ездит. Также восстановили паровоз и путь для него. Шили специальную одежду, в частности 200 пар сапог для кобзарей.
→ Жену Ивана Кочерги сыграла жена режиссера Ирина Санина. Героиня живет в деревянном доме на острове, куда трудно добраться. Для съемок дом построили на Днепре и заказали для нее специальную крышу. Мастера постелили на дом старую крышу с дома-музея Шевченко.
→ Для съемок в эпизодах Олесь Санин пригласил несколько десятков незрячих и кобзарей. Также в фильме сыграл бандурист Тарас Компаниченко. Харьковского поэта Михайля Семенко сыграл Сергей Жадан. Он появляется в кадре на несколько секунд, читает стихи.
→ Для Станислава Боклана и нескольких кобзарей заказали специальные линзы из США. В них актеры ничего не видели.
→ Роль поводыря выполнил 10-летний американец Антон Святослав Грин. Олесь Санин выбрал его из 200 претендентов на роль.
Чтобы посмотреть и всё понять надо знать 3 языка. Плюс звук какой то странный, то музыка, то фон намного громче разговоров, трудно понять кто что говорит .Фильм может и хороший, но с такой озвучкой до конца недосмотрел.
Достойный фильм. Правильный. Больше надо таких картин снимать. Это наша История Украины, которую не забрать, не стереть из памяти.
У кого родственники не прошли через мясорубку тех годов, будут доказывать "врётивсё"! Но это их дело.
Откровенно безобразная работа оператора и звукорежиссёра с лихвой компенсируется подбором актёрского состава. Джамала - так вообще на своём месте.
Декорации тоже приличные довольно.
Английский тест хорошо реализован. Даже не обладая знаниями языка, можно понять, о чём говорят и написано.
ЗЫ
"-Дезде-кто?
-Мона! Шекспира надо читать..." Красиво макнули
Чтобы посмотреть и всё понять надо знать 3 языка. Плюс звук какой то странный, то музыка, то фон намного громче разговоров, трудно понять кто что говорит .Фильм может и хороший, но с такой озвучкой до конца недосмотрел.
Ничего такого не заметил вообще, когда смотрел.
И чтобы понять все, достаточно знать 2 языка - русский и украинский.
Поводир так Поводир
В стране вроде кризис, ан нет... 
а 10 лет фильм снимали - ниче?
Чтобы посмотреть и всё понять надо знать 3 языка. Плюс звук какой то странный, то музыка, то фон намного громче разговоров, трудно понять кто что говорит .Фильм может и хороший, но с такой озвучкой до конца недосмотрел.
Достойный фильм. Правильный. Больше надо таких картин снимать. Это наша История Украины, которую не забрать, не стереть из памяти.
У кого родственники не прошли через мясорубку тех годов, будут доказывать "врётивсё"! Но это их дело.
Откровенно безобразная работа оператора и звукорежиссёра с лихвой компенсируется подбором актёрского состава. Джамала - так вообще на своём месте.
Декорации тоже приличные довольно.
Английский тест хорошо реализован. Даже не обладая знаниями языка, можно понять, о чём говорят и написано.
ЗЫ
"-Дезде-кто?
-Мона! Шекспира надо читать..." Красиво макнули
Чтобы посмотреть и всё понять надо знать 3 языка. Плюс звук какой то странный, то музыка, то фон намного громче разговоров, трудно понять кто что говорит .Фильм может и хороший, но с такой озвучкой до конца недосмотрел.
Ничего такого не заметил вообще, когда смотрел.
И чтобы понять все, достаточно знать 2 языка - русский и украинский.
Без знания украинского смысла качать нет?