Добро пожаловать на сайт любителей кино!

Фильмы, рецензии, рейтинги и общение.

Входите или Регистрируйтесь.
Facebook 32 Vk 32 Twitter 32

Девушка, которая боялась дождя

Fear of Rain

Девушка, которая боялась дождя (Fear of Rain)
  • 7.39523
7.4/10 (24)0

Описание

Старшеклассница Рэйн страдает шизофренией. После очередного обострения она пытается вернуться к нормальной жизни, но школьные подруги больше не хотят с ней общаться, зато Рэйн знакомится с симпатичным новым одноклассником Калебом. Пока девушка мучительно воюет с болезнью, пытаясь отличить галлюцинации от реальности, она начинает подозревать, что её соседка — учительница мисс МакКоннелл — похитила и удерживает маленькую девочку.

Кадры из фильма

кадр из фильма Девушка, которая боялась дождя (Fear of Rain) - 1 кадр из фильма Девушка, которая боялась дождя (Fear of Rain) - 2 кадр из фильма Девушка, которая боялась дождя (Fear of Rain) - 3 кадр из фильма Девушка, которая боялась дождя (Fear of Rain) - 4 кадр из фильма Девушка, которая боялась дождя (Fear of Rain) - 5

Комментарии к фильму (9)

balabasa
  • Кинолюбитель
  • Sat, 13 Feb 2021 08:33:50 +0300

весьма не дурно смотрел давно уже punk

hokkaydo
  • Зритель
  • Sat, 13 Feb 2021 13:22:06 +0300

Боюсь спросить на сколько давно? eek
Премьера 12 февраля 2021 mrgreen

balabasa
  • Кинолюбитель
  • Sat, 13 Feb 2021 20:36:07 +0300
hokkaydo писал:

Боюсь спросить на сколько давно? eek
Премьера 12 февраля 2021 mrgreen

три недели назад и разумеется не здесь rolleyes

FLend
  • Зритель
  • Tue, 16 Feb 2021 21:05:53 +0300

Одновременно классно, что фильм предсказуемый, и в то же время, когда ты уже разгадал загадку полностью, на половине фильма тебя начинает грызть червь сомнения. Однозначно шикарный триллер!
Хотя и затянутый минимум на полчаса.

wareqiu
  • Зритель
  • Sat, 20 Feb 2021 00:41:43 +0300

Посмотреть можно.

6/10

J-JACKru

понравился punk

cav2008
  • Зритель
  • Thu, 25 Feb 2021 22:34:29 +0300

Хороший фильм 8 из 10

Alexxzander

Как достали эти современные педросовские переводы названий фильмов! Они тоже это под наркотой делают?! "Боязнь дождя" переводят как "Девушка, которая боялась дождя"! Какую шмаль вы, уроды наркоманские, курите?! Где в оригинальном названии слово "девушка" и глагол?!!.. wall mad

moviefan_us
Александр писал:

Как достали эти современные педросовские переводы названий фильмов! Они тоже это под наркотой делают?! "Боязнь дождя" переводят как "Девушка, которая боялась дождя"! Какую шмаль вы, уроды наркоманские, курите?! Где в оригинальном названии слово "девушка" и глагол?!!.. wall mad

Я бы не стала так гневаться на перевод названия фильма. В нём есть смысл, потому что главную героиню фильма зовут Рэйн и, следовательно, оригинальное название, Fear of Rain, имеет двойной слoй. Очевидный - "Боязнь дождя", более изощрённый -Страх Рэйн, Рэйн, которая боялась дождя или Девушка, которая боялась дождя. Перевод не вводит зрителя в заблуждение. А вот помню, прочитала как-то отзыв на русском языке на фильм Знаменитые братья Бейкер/The Fabulous Baker Boys. Так название было переведено "Эти потрясающие парни на мотоциклах". Какой-то знаток принял Бейкеров за байкеров и ввёл в название мотоциклы, которые в фильме и радом не стояли. Братья Бейкер были известным фортепианным дуэтом, и играли их два брата, Бо и Джефф Бриджес. Но мoгло быть ещё веселее, могли дословно перевести фамилию Бейкер и обозвать кино "Потрясающие пекари". smile Так что, с дождём не так всё страшно. smile

Добавить комментарий