Добро пожаловать на сайт любителей кино!

Фильмы, рецензии, рейтинги и общение.

Входите или Регистрируйтесь.
Facebook 32 Vk 32 Twitter 32

Бобро Поржаловать

Bienvenue chez les Ch'tis

Бобро Поржаловать (Bienvenue chez les Ch'tis)
  • 8.391
8.4/10 (557)1

Описание

Филипп Абрамс, начальник почтового отделения на юге Франции в Салон-де-Прованс делает всё для того, чтобы быть переведённым по службе в Кассис, райский уголок близ Марселя. Однако все его старания и мечты идут крахом, когда за мелкое служебное нарушение он получает дисциплинарный перевод на два года в Берг на Севере, близ Дюнкерка.

Для людей с Юга Франции, наполненных стереотипами, Север — это ужас, полярный регион, населённый грубыми существами, разговаривающими на непонятном языке. К своему великому изумлению, Филипп Абрамс обнаруживает там очаровательное место, тёплую команду, гостеприимных людей и приобретает новых друзей.

Кадры из фильма

кадр из фильма Бобро Поржаловать (Bienvenue chez les Ch'tis) - 1 кадр из фильма Бобро Поржаловать (Bienvenue chez les Ch'tis) - 2 кадр из фильма Бобро Поржаловать (Bienvenue chez les Ch'tis) - 3 кадр из фильма Бобро Поржаловать (Bienvenue chez les Ch'tis) - 4 кадр из фильма Бобро Поржаловать (Bienvenue chez les Ch'tis) - 5 кадр из фильма Бобро Поржаловать (Bienvenue chez les Ch'tis) - 6 кадр из фильма Бобро Поржаловать (Bienvenue chez les Ch'tis) - 7 кадр из фильма Бобро Поржаловать (Bienvenue chez les Ch'tis) - 8 кадр из фильма Бобро Поржаловать (Bienvenue chez les Ch'tis) - 9 кадр из фильма Бобро Поржаловать (Bienvenue chez les Ch'tis) - 10 кадр из фильма Бобро Поржаловать (Bienvenue chez les Ch'tis) - 11 кадр из фильма Бобро Поржаловать (Bienvenue chez les Ch'tis) - 12 кадр из фильма Бобро Поржаловать (Bienvenue chez les Ch'tis) - 13 кадр из фильма Бобро Поржаловать (Bienvenue chez les Ch'tis) - 14 кадр из фильма Бобро Поржаловать (Bienvenue chez les Ch'tis) - 15 кадр из фильма Бобро Поржаловать (Bienvenue chez les Ch'tis) - 16 кадр из фильма Бобро Поржаловать (Bienvenue chez les Ch'tis) - 17 кадр из фильма Бобро Поржаловать (Bienvenue chez les Ch'tis) - 18 кадр из фильма Бобро Поржаловать (Bienvenue chez les Ch'tis) - 19 кадр из фильма Бобро Поржаловать (Bienvenue chez les Ch'tis) - 20

Рецензии фильма

Wildberries thumb

       Чтобы получить назначение в местечко щедрее других обогреваемое солнцем, непосредственно близ Лазурного побережья, Филипп Абрамс, начальник почтового отделения из солнечного Прованса, готов прикинуться умственным инвалидом-колясочником, лишь бы угодить запросам своей любимой жены. Но из-за непростительной осечки, вскрывшей его вены обман, в качестве дисциплинарной меры его сливают отправляют далеко и надолго на Север Франции, точнее, в очень северную Францию, – в суровый Нор-Па-де-Кале. В итоге, кем горе-директор пытался прикинуться, – тем он и стал, потому как провести два года на Севере Франции, по понятиям француза-южанина, приравнивается к инвалидности или того хуже …

       Давненько я так от души не смеялась, как при просмотре французской комедии “Бобро поржаловать”, снятой по собственному сценарию комиком Дани Буном. И даже сейчас, пересматривая уже в который раз этот фильм, а в который я уже и не помню, я всё еще ухохатываюсь над курьёзными, смешными ситуациями, в которых по воле рока или собственной глупости оказывается главный герой и все, кто с ним.

       Сами герои, собственно, – местные жители, ржики или француржики, весьма гостеприимные и сердечные люди, любящие хорошо поесть и повеселиться. Основное действие разворачивается в их родном городе – в Берге, городке с присущим ему типично фламандским обаянием. Он же Другой-Брюгге-во-Фландрии, город, гордо хранящий остатки своих крепостей, чьи милые глазу улочки разбегаются к старым земляным валам, колокольне-беффруа с карильоном, и к уютным домам, в гости к добродушным ch’tis, всегда готовым угостить вас рюмочкой можжевеловой водки или ананистовой настойкой, пивом или вкусным компотом, –  главное, чтобы почта доставляла!

       В Берге говорят на пикардском диалекте, непонятном языке для французов-южан. Именно это обстоятельство и становится самым ярким “изюмом” кинокартины Буна, поскольку сюжет держится на перипетиях главного героя и уморительных диалогах. Столь красочно и комично преподнесенного использования диалекта Французской Фландрии вы, пожалуй, не встретите ни в одном другом фильме. Более того, неоспоримым достоинством ленты является и великолепный перевод с француржика на ружкий, без такого перевода работа Буна, для российского кинозрителя уж точно, могла бы пойти das ist fur die Katz, иначе – коту под хвост. Однако, комедия получилась…  Доброй, тёплой и солнечной, с острым ароматом сыра Марой, нотками легкой сатиры и тонкого французского юмора. 

       “Bienvenue chez les Ch’tis” в 2008 году стал абсолютным рекордсменом французского проката. Популярность фильма была столь высока, что вызвала настоящий туристический бум в Берге! Помимо этого, после такого успеха сыр Марой буквально был сметён с полок магазинов, а Дани Бун получил всеобщее признание, мировую известность и был признан самым высокооплачиваемым актером в истории Европейского кино. Вот ведь какие чудеса способен порой творить человек в знак любви к малой родине, с хорошим чувством юмора и со знанием местного диалекта!

       Об этой любви прямо говорит не только умело обыгранный специфический северный акцент и ласково звучащий хит Стиви Уандера I Just Called to Say I Love You”, а также стёртая буква  “s” на кузове почтового минивэна, отсутствие которой меняет смысл слова почта, превращает La poste в радушного приятеля-северянина, в друга…

       И если вам еще не довелось познакомиться с обаятельными ржиками, то непременно посмотрите “Бобро поржаловать”, –  обещаю, вы влюблячите эту комедию!

 

 

Комментариев: 17 | Положительных отзывов: 9 | Отрицательных отзывов: 0
Зайди чтобы добавить рецензию

Плейлисты

  • # 712159 thumb

    Cinéma français (Французское кино)

    Film758 Followers201 Comment26

    __________________________________________________
    Фильмы с оригинальной французской аудиодорожкой.
    Les films qui sont avec la piste audio française.
    __________________________________________________

    Теги: français, cinéma

    Обновила Liliane @ около 1 месяца назад.

  • # 813548 thumb

    Українська звукова доріжка

    Film534 Followers196 Comment239

    Релізи, в котрих присутня звукова доріжка на українській мові.

    * Єдине місце на КіноКопілці, де можна спілкуватись українською...

    Теги: звуковая дорожка, Звук, Украина, язык

    Обновил RockKinder @ 15 дней назад.

  • # 805317 thumb

    Фильмы способные рассмешить

    Film96 Followers42 Comment2

    В этом плейлисте собраны разные виды действительно смешных комедий, которые заставят смеяться любого. Рассмешить - самый простой и в некоторых случаях единственный способ отвлечь человека от проблем и поднять настроение. Если Вам хочется поднять настроение и просто от души посмеяться, то вам сюда!

    Теги: комедия, комедии, юмор, смешное кино, посмеяться

    Обновил inspire_ @ почти 5 лет назад.

  • # 955282 thumb

    Фильмы, на которых не уснешь

    Film203 Followers32 Comment2

    У меня есть один верный критерий того, что фильм хороший и стоящий: я не засыпаю на таком фильме. Если же фильм скучный или банальный и предсказуемый, я редко могу досмотреть его до конца. Просто жаль времени. Здесь я решила собирать фильмы, на которых я не уснула, которые запомнились надолго, которые я пересматривала.Также сюда вошло несколько сериалов.

    Теги: интересный фильм, фильм с неожиданным концом, шедевр кинематографа, комедия, драма, триллер, мелодрама, артхаус, гениальный фильм, Документальный, сериал, ситком

    Обновил Lana1987 @ больше 1 года назад.

Комментарии к фильму (160)

beseji4733
  • Зритель
  • Thu, 03 Jun 2010 17:08:09 +0400

Видел рекламу. Ставлю на скачку. Надеюсь французкий юмор не подведёт. smile wink

DEAT4H
  • Киновед
  • Thu, 03 Jun 2010 17:11:05 +0400

задорная европейская комедия.
в последнее время таких все меньше и меньше.
так что не пропустите wink

dmx16
  • Кинолюбитель
  • Thu, 03 Jun 2010 17:33:56 +0400

фильм офигительно смешной! я давненько на комедиях так не смеялся! смотрел в кинотеатре, там весь зал чуть ли не плакал! если перевод тот же, то вообще суперски время проведете смотря этот фильм!)

freakasylum
  • Зритель
  • Thu, 03 Jun 2010 17:42:28 +0400

Отличный фильм! Давно так не смеялся, как при его просмотре. thumbsup

lapka79
  • Зритель
  • Thu, 03 Jun 2010 17:47:06 +0400

Судя по трейлеру стоит глянуть idea

ALivia
  • Зритель
  • Thu, 03 Jun 2010 18:19:25 +0400

фильм супер!!
но смотреть надо обязательно в оригинале! thumbsup

Mirza
  • Киновед
  • Thu, 03 Jun 2010 18:20:16 +0400

Добрая весёлая комедия. качайте не пожалеете. После просмотра немного пожалел переводчиков. Как им бедным пришлось язык коверкать punk

pdmitriy2
  • Кинолюбитель
  • Thu, 03 Jun 2010 18:22:10 +0400

Все-таки иногда нужны субтитры в этом фильме)))

Moska
  • Кинолюбитель
  • Thu, 03 Jun 2010 18:46:28 +0400

Не чё так. посмотреть можно smile Встаю на раздачу punk

underscorevint

Редкостная чушь

Добавить комментарий