Дилижанс

Как это ни страннно, но перевод Гаврилова в этом фильме более точный, чем многоголосый.
Хорошо поработали над восстановлением видео и звука.

Цитата:
"Один из самых знаменитых в бывшем СССР фильмов в жанре вестерна, триумфально прошедший в нашем прокате под названием «Путешествие будет опасным». Великий американский режиссер Джон Форд (1894-1973), на многие годы вперед определил эталон жанра, а пригласив на главную роль молодого Джона Уэйна (1907-1979), положил начало выдающейся кинокарьере «американского ковбоя №1».
2 премии Oscar — лучшие музыка, актер 2-го плана (Т. Митчеллу за роль доктора Буна); 5 номинаций — лучшие фильм, режиссер, оператор, художник-постановщик и монтаж. Премия Общества Нью-йоркских кинокритиков — лучшая режиссура"

Это ж классика - ограбление дилижанса. Ни один вестерн не может без этого обойтись!

Это не ограбление дилижанса.
практически это роуд-муви со всеми вытекающими.

Geronimo!
небольшая справка:
Джеронимо (англ. Geronimo; индейское имя Гоятлай, означает «Тот, кто зевает»; 16 июня 1829 — 17 февраля 1909) — военный предводитель апачей, который в течение 25 лет возглавлял борьбу против вторжения США на землю своего племени.
Поэтому путешественники так боялись этого имени.

Ничего странного, Гаврилов один из лучших синхронистов наравне с Михалёвым.. Вот из-за "наличия присутствия" его перевода и качаю..

Чудесный фильм!

Достаточно посмотереть на год, 15 февраля 1939г уже стоит качать, и смотреть.

Потрясающий фильм

Несмотря на мое предвзятое мнение о шедевральности фильма, он меня не потряс. Я прекрасно знаю, что из него, как из гоголевской "Шинели" и "Гекльберри Финна", много чего вышло. Тем не менее, особо запомнилась только сцена погони с пересадками с лошади на лошадь, а остальное в памяти как то не отложилось. А ведь я поклонник фильмов 30-50 годов. Что со мной?

Отличный фильм)

Старые, добрые весторны. Разве они могут быть плохими?