Добро пожаловать на сайт любителей кино!
Фильмы, рецензии, рейтинги и общение.
Входите или Регистрируйтесь.
Кинофорум
Форумы → Болтология → Сегодня - сегоднячко 4
Сообщения (8265)
- Администратор
- Tue, 02 Aug 2016 23:43:19 +0300
А щас уже хрен достанешь ГП с нормальным привычным нам переводом, на днях был в книжном, ждал пока привезут полную серию, а там махаоновское гавно с Думбльдорами и Реддлями с Гойле (напарник Крэбба) 
Как такую парашу вообще можно читать???
Не помню что за издательство выпускало ГП до сих пор, но их экземпляры стоят сейчас фантастически дорого, чуть не по рублю или даже полтора за книжку... Нет уж, лучше, как настоящий пират, торрентнуть аудиокнигу с озвучкой Клюквина... 
сам лично читал первые шесть книг, а затем прослушал дважды весь цикл. Стивен Кинг прав, труд Роулинг займет свое достойное место на полках рядом с Алисой, Нарнией, и прочей классикой детского фентези... это вам не кровососы, уже всеми забытые 
Издательство "Росмэн".
У нас все книги есть.
P.S. Кстати, украинский перевод тоже очень неплохой был. Пару книг прочла на обоих языках.
- Ф.Модератор
- Wed, 03 Aug 2016 14:09:10 +0300
Ой! да, мне очень важен нормальный перевод и именно на русском!
В библиотеке первого тома не оказалось и я решила купить все книги..не ну а чо?..пусть будут
тем более новая книга вкуснее пахнет 
так что мне покупать? "Росмэн"? там нормальный перевод? имена не искажают 
- Киновед
- Wed, 03 Aug 2016 20:28:23 +0300
Ой! да, мне очень важен нормальный перевод и именно на русском!
В библиотеке первого тома не оказалось и я решила купить все книги..не ну а чо?..пусть будут
тем более новая книга вкуснее пахнет
так что мне покупать? "Росмэн"? там нормальный перевод? имена не искажают
росмэн - там ПРАВИЛЬНЫЙ перевод.
Махаон үжасен после него 
вот http://www.ozon.ru/context/detail/id/29946964/
глянь внизу че люди пишут
или вот http://www.ozon.ru/context/detail/id/34920322/
красиво конечно, но внүтри гадость
махаон пытается купить читателя красивыми обложками и коллекционными изданиями... Не пройдет! 
- Администратор
- Wed, 03 Aug 2016 22:21:11 +0300
Ой! да, мне очень важен нормальный перевод и именно на русском!
В библиотеке первого тома не оказалось и я решила купить все книги..не ну а чо?..пусть будут
тем более новая книга вкуснее пахнет
так что мне покупать? "Росмэн"? там нормальный перевод? имена не искажают
В "Росмэне" перевод наиболее соответствует русскоязычной озвучке фильмов. Т.е. если фильмы уже просмотрены, а книги еще не читаны, то это самый подходящий вариант - не будет практически никаких непоняток.
Я первую книгу сначала на украинском читала (взяла почитать у знакомых, прежде, чем давать ребенку) - так там многие собственные имена не совпадали. Поначалу не сразу "въезжала", потом, правда, сориентировалась и привыкла. А Росмэновские намного легче в этом плане читаются.
- Кинолюбитель
- Wed, 03 Aug 2016 22:27:54 +0300
За днЮху ДжЕймсА Хэтфилда, которая сегодня!!!)
Хоп! 
- Киновед
- Wed, 03 Aug 2016 22:57:44 +0300
за это можно! хетфилд - великий чел! живи еще столько же 
- Администратор
- Wed, 03 Aug 2016 23:12:31 +0300
за это можно! хетфилд - великий чел! живи еще столько же
Присоединяюсь. Хоп!
- Киновед
- Thu, 04 Aug 2016 23:20:20 +0300
Сегодня была интересная дата:
День = 2*2 = 4
Месяц = 2*2*2 = 8
Год = 2*2*2*2 = 16
- Киновед
- Thu, 04 Aug 2016 23:38:38 +0300
хм... интересно 
нумерологи в экстазе
Тема закрыта.
Первые книги не рано. Начиная с 4-й может быть сложнее.
— ClaireМой начал читать Гарри Поттера, когда еще 8 не исполнилось. Проглатывал по 100 страниц в день - я просто диву давалась. И сама вместе с ним с удовольствием читала. А началось все с того, что мы сходили в кино на "Тайную комнату". Правда, мой рос практически вместе с главным героем - между книгами был приличный перерыв, поэтому каждая новая книга более-менее соответствовала возрасту.
А щас уже хрен достанешь ГП с нормальным привычным нам переводом, на днях был в книжном, ждал пока привезут полную серию, а там махаоновское гавно с Думбльдорами и Реддлями с Гойле (напарник Крэбба)
Как такую парашу вообще можно читать???
сам лично читал первые шесть книг, а затем прослушал дважды весь цикл. Стивен Кинг прав, труд Роулинг займет свое достойное место на полках рядом с Алисой, Нарнией, и прочей классикой детского фентези... это вам не кровососы, уже всеми забытые 
Не помню что за издательство выпускало ГП до сих пор, но их экземпляры стоят сейчас фантастически дорого, чуть не по рублю или даже полтора за книжку... Нет уж, лучше, как настоящий пират, торрентнуть аудиокнигу с озвучкой Клюквина...