Режиссёр: Стивен Содерберг
Актеры: Мария Д. Соса, Рауль Белтран, Рауль «Питин» Гомез, Пати М. Бельотт, Отелло Ренсоли, Норман Сантьяго, Пабло Дюран, Эсекиель Диаз, Хуан Салинас, Луис Муньос, Лоренцо Эриель Муньос, Антонио Передо, Аарон Вега, Джиральдо Мосес, Нестор Родульфо, Калил Мендез, Кристиан Меркадо, Роберто Гуильон, Карлос Акоста, Эдгардо Родригез, Хосе Хуан Родригез, Дэниэль Ларразабаль, Уайлдер Салинас, Джимми А. Сеспедес, Эйтан Васкес, Оскар Авилес, Рубен Салинас, Дэниэл Агирр, Мигель Вильярроэль, Диего Ортиз, Хорхе Артуро Лора, Эдуардо Эспиноза, Марко Антонио, Луис Бредов, Мария Кристина Кала, Эдисон Нарваес, Барт Сантана, Рауль Нуньес, Хесус Каррильо, Хосе Хулио Парк Шин
После просмотра второй части фильма Стивена Содерберга я вспоминал первую,- впечатления остаются более чем печальные. Столь длинного, и с художественной стороны беспомощного рассказа о революционной деятельности Эрнесто Гевары де ла Серна Линч, по прозвищу Че (междометие, которое аргентинцы произносят через каждые два-три слова) трудно себе представить. Автор, видимо, задался целью создать как бы объективную документальную реконструкцию наиболее известных событий с 1956 по 1958 годы - начало борьбы в горах Сьерра-Маэстра на Кубе и поход на Гавану, и сразу же год 1966 - безнадежная попытка создания "партизанского очага" в горных лесах Боливии.
А где же победа революции? Где установление коммунистической диктатуры на "острове свободы", которой нынче уже 50 лет стукнуло. Где Карибский кризис 1962 года? Тогда Хрущев решил "запустить ежа в штаны США" и разместил на Кубе ракеты с ядерными боеголовками. Где Гевара государственный деятель - Министр промышленности, Президент национального банка? Известно его замечание: "После революции работу делают технократы и бюрократы. А они - контрреволюционеры". И, наконец, нет его восьмимесячного пребывания в Конго, где он разочаровался в боевых способностях африканцев. "Они закрывают глаза, когда стреляют из автомата".
Ничего этого нет. И главное нет раскрытия самого человеческого образа Че Гевары - образованного, начитанного человека, врача хирурга-дерматолога, которого одолевали идеи облагодетельствовать человечество, принести свободу народам Латинской Америки. Уже в начале первой серии он заявляет Фиделю на борту яхты "Гранма" - После нашей победы на Кубе я продолжу борьбу в других местах! И вот вторая часть и начинается с реализации этого заявления.
Загримированный, под другим именем, он прилетает в столицу Боливии Ла Пас (переводчик читает титр - Ла Пас, Колумбия)! Хорошая кинокамера, четкая картинка: синее небо, поросшие лесами горы. идет цепочка обвешанных оружием "барбудос" с толстыми сигарами в зубах - Че пристрастился к сигарам на Кубе (Он говорил - Дым отгоняет комаров). Но все больше общие планы, трудно выделить заглавного героя в общем строю или в толпе. Снимают Гевару то против света, то в густой тени деревьев. Эти кубинские "туристы" явно неуместны здесь в Боливийских лесах, где местные индейцы видят в них чужаков-иностранцев. Автор постарался снять фильм так, что и для нас, зрителей, они останутся непонятными и незнакомыми - чужими. Ни один из партизан не запомнится, не станет понятным и близким.
Неясной фигурой останется и единственная женщина в отряде - тройной агент ШТАЗИ, КГБ и ЦРУ (Хайди Бунке Бидер, по кличке Таня). Да и сам Че - Бенисио дель Торо гораздо интереснее был показан в первой части. Как и прежде, время от времени его мучают приступы астмы, он что-то записывает в свой дневник, лечит раненых и крестьянских детей. Пожалуй, только в финале мы увидим долгий крупный план измученного, но несломленного команданте - Дон Кихота. Он писал в своем последнем письме жене и детям еще в начале боливийского похода: "Я вновь чувствую своими пятками ребра Россинанта, снова, облачившись в доспехи, я пускаюсь в путь..."
Почти год партизаны блуждали по лесам, терпели бедствия и лишения, вступали в стычки с боливийскими
солдатами - иногда одерживали победы, но им не удается привлечь на свою сторону никого - ведь нечем платить, а свободная Боливия - для них понятие абстрактное. И в октябре 1967 года остатки отряда Гевары окружены в ущелье близ деревни Игуэра, которую переводчик окрестил Нигерией!
Нет, тем кто захочет получше узнать - каким он парнем был - Эрнесто Че Гевара, должен посмотреть фильм "Дневники мотоциклиста". Там вы не увидите ни стрельбы, ни взрывов, но поймете что такое Латинская Америка, горячим патриотом которой стал молодой аргентинский врач, который со своим старшим другом совершил длительное путешествие почти 20 000 километров по всему континенту в 1952 году на развалюхе-мотоцикле, на попутках, в товарных вагонах, на пароме и на плоту. Аргентина, Чили, Перу, Колумбия, Боливия, Венесуэла, Гватемала, Мексика. В Мексике он и примкнул к кубинским повстанцам. Вот этот фильм покажет вам действительно рождение легенды, а фильм Содерберга ее похороны!
посвящается людям и их судьбам, запечатлевшим себя в жизни человечества, своей неповторимой историей. это неординарные личности, показавшие собственным примером - искусство жизни, силу человеческой воли, мысли, желания и то, на что способен и не способен человек...
реальные и выдуманные истории, многогранные биографии людей, чьи цели и достижения достойные уважения, навсегда изменили ход истории, сознание многих людей, и продолжают оказывать влияние на нас.
"все совершают ошибки, умный учится на своих, разумный на чужих, мудрый используе...
Мировая история – это цепь беспрерывных войн. В этих войнах проявили себя многие военачальники, как с хорошей, так и с плохой стороны. Одни прославились своими победами, другие – поражениями. Фильмы о самых известных военачальниках входят в этот плейлист.
По преданию, это слово произнес Карл I за секунду до смерти.
Плейлист посвящен монархам, президентам, премьер-министрам и канцлерам, которые были казнены по приговору суда, или убиты в результате покушения, а также покушениям, которые не достигли своей цели, но стали широко известны.
для размышления!!!
Да хороший фильм, кто бы спорил! Если первую часть посмотрели, то и вторую захотите. Но вот переводы от "этого странного парня", как я его про себя называю, - это просто преступление против человечества. Перевод, во-первых, очень приблизительный, а часто - вообще кажется, что мужик смотрел, что на экране творится, и пытался нечто в тему сочинить. Плюс, конечно, не попадал в реплики, чего не понял - то и не перевел совсем, а при наложении звука пару раз ошибся так, что хоть святых выноси... И когда в финале Че расстреливают с минутным отставанием звука - это просто апогей.
Фильм - хороший, переводчик - халтурщик.
Да уж, революция без прикрас - голод,грязь, болезни и смерть в грязном сарае... Натурально получилось. Вторая часть достойна первой, стоит посмотреть хотя бы для разширения кругозора.
После часа просмотра- проблемы с переводом, что слегка портит общее впечатление.
Да ну не в переводе дело, классный фильм, так историю снимать и надо 5 баллов, давно уже второй фильм ждал
Подозреваю что перевод аля "что вижу то перевожу"... блин 50 минут просмотрел.. никакой логики в словах. Нужно же проверять перед тем как лепить..
Проверил по субтитрам.. извиняюсь.. но кто переводил тот урод дебил и все плохое..
приходится смотреть с субтитрами и выключеным голосом...
Тому кто это переводил/озвучивал/синхронизировал нужно гвоздь в голову забить(( А фильм хороший, особенно на контрасте с первой частью.
Тому кто это переводил/озвучивал/синхронизировал нужно гвоздь в голову забить(( А фильм хороший, особенно на контрасте с первой частью.
Абсолютно согласен с ребятами:
После расстрела его тело вывезли в неизвестном направлении. Только в 1997 году нашли его останки под взлетной полосой военного аэродрома и возвращены на Кубу, где был перезахоронен с воинскими почестями в специально построенном мавзолее в городе Санта-Клара...
Кстати, вторая часть с охотой на "бородатых"... Ничего не напоминает?
После расстрела его тело вывезли в неизвестном направлении. Только в 1997 году нашли его останки под взлетной полосой военного аэродрома и возвращены на Кубу, где был перезахоронен с воинскими почестями в специально построенном мавзолее в городе Санта-Клара...
Кстати, вторая часть с охотой на "бородатых"... Ничего не напоминает?
Ссылочку "о 1997 и останках близ аэродромом" пришлите плиз, так как Кастро, якобы "выкупил тело". Нет, - Басаев, Удугов, - это другая история, цели и люди разные. Эти "барбудас", - другие. ИМХО.