Грейхаунд

Действительно хороший фильм! Ничего лишнего, все время держет в напряжении. Перевод вполне себе, качайте.

Отличный фильм! 9/10.

А по мне так слабый фильм. Никакой интриги, сюжет тоже никакой. Чисто море и стрельба. 5/10

https://warhead.su/2020/07/15/greyhaund-toma-henksa-razvesistaya-klyukva-ili-novyy-kinoshedevr

С одной стороны, довольно неплохо снятый фильм о буднях корабля конвоя с его новым капитаном во главе. С другой стороны, ну давайте будем честными:нудновато!Не то, чтобы я прям великий сторонник "экшена", но ведь реально нудновато. Ну и о качестве исполнения:
1) Характеры персонажей не раскрыты,поэтому и не запоминаются, все на одно лицо. Мне запомнился с первого раза только простуженный подвахтенный, и то потому, что его чихание было обыграно в сцене. Еще запомнился капитанский стюард, который регулярно таскал Хэнсу стейки, которые тот регулярно не жрал.Даже сам капитан, какой то серый и незапоминающийся....И это "первый после бога"? Да ну нах...
2) Опять же, бросающиеся в глаза нестыковки!Офицеры на мостике,не сразу выполняют команду капитана, а многозначительно и толерантно переглядываются, мол "это еще обсудить надо". Вот на военном флоте....угу, в военное время....угу, в боевом охранении.....Ну-ну.
3) Тупые и тормознутые немецкие подводники.Лодка повреждена, всплыла в надводное, они думают расечехлять или нет палубное орудие.И только когда их 15 минут "чехлят" два эсминца, они, таки да, расчехляют пушку и первым же выстрелом(на секундочку,из палубного орудия)расхреначивают Грейхаунду орудийную башню...Ну ладно, допустим удачность попадания и то, что так звезды легли,но.Сомневаюсь, что орлы гросс-адмирала Дёница, были настолько тупы, что под огнем противника долго и упорно размышляли стрелять или нет.
4) Еще более тупые и тормознутые канониры Грейхаунда, которые артиллерией всего борта херачат из всех стволов по всплывшей лодке и МАЖУТ,МАЖУТ!Даже очереди эрликонов мимо летят....Да за такое капитан не поздравлять после боя должен, а помощника и офицеров жопами на горячие стволы эрликонов насадить, а уж боевыми тревогами, до конца похода просто издолбать. Но,что делает капитан? Нах корабль, нах мою тупую команду, нах подготовку и отчеты офицеров, пойду ка я помолюсь в каюте..
Ну собственно да, с такими подчиненными только и остается молиться.

перевод ужасный, половины, если не больше, не слышно((( Когда зальют норм версию?

Вы серьезно?! Куда уж больше экшена... Как на меня фильм вообще состоит из сплошных баталий!
1. Так вам экшен или раскрыть персонажей?
3. Какие все умные просто жесть. Подводникам надо сначала подняться на палубу, расчехлить пушку (а она там не брезентом накрыта, а заглушки стоят), достать боеприпасы, зарядить ее, и это все под пулеметно / зенитным огнем. Кстати у них 88мм флаки стояли, с такого расстояния раздолбать в эсминце что хочешь могли.
4. Вообще глупо сравнивать силуэт эсминца и рубки подводной лодки (и совсем немного корпуса). И это на сильном волнении при активном маневрировании самого эсминца. Насколько я помню никакой стабилизации тогда не было. А про эрликоны вообще порадовали - они не пробивают броню подлодки, даже испытания в конце войны делали...

А скажу я то, что всегда говорил:
Вечная память каждому солдату, сложившему голову в борьбе с фашизмом, будь то русский, американец, чукча или мальтиец.
Позор тому американцу, который скажет, что СССР не заплатило огромную цену в этой войне.
Позор тому русскому, который скажет, что американцы не воевали и не погибали.
И вообще, хватит мериться пиписьками! Ни нас, ни их там не было! Были наши деды. Уважайте их память!!!

Когда будет нормальный перевод?

и всё же реалистичность не на самом высоком уровне. Просто с самого начала подводниками самое основное преимущество не использовалось как должно бы было быть. Подлодка уступает эсминцам почти во всем - маневренность , вооружение, обзор, координация с другими судами и лишь единственное в противовес всем этим скрытность использовалась не до конца. Не странно ли это? какой смысл давать себя обнаружить если это полностью раскрывает возможное направление атаки, делает тем самым уязвымим подлодку и значительно снижает возможности атакующих действий, так как их начинают ожидать.
Что мы видим в кино....что немцы не особо умели воевать? хм...