Сюжет. О нем я говорить не буду, ибо спойлеры.

Операторы, кастинг и сценарий - все они держались на уровне, но не вызывали припадков эстетического удовлетворения.

Вкусный стиль. Отдельно я хотел бы выделить отсылки к самым известным ганкстерским фильмам Америки, коих в "Малавите" очень много.

Во-первых, "Славные парни" Мартина Скорцезе. Мало того, что фильм обсуждается и показывается в ленте, так еще и Де Ниро играл в "Парнях" одну из главных ролей. Но, по иронии судьбы, в кинофильме Скорцезе не его персонаж сдал своих товарищей-мафиози и сбежал по Программе защиты свидетелей. А бы ло бы весело)

Во-вторых, "Неприкасаемые" Барайана де Пальмы. В этом фильме Де Ниро исполнил роль Аль Пачино, и, иногда любил решать вопросы с помощью молотков и бейсбольных бит. Ничего не напомнило?)

В-третьих, в  четвертых и так далее пунктах я мог бы рассказать вам о цитировании "Кресного отца" и "Однажды в Америке". Но, к сожалению, в фильме эту изюминку "Малавиты" Бенаквисты сначала режиссер, а потом и наши переводчики-локализаторы свели к минимуму.

Да, кстати, про перевод и озвучку. В общем и целом три за труды. Так испортить фильм политкоректностью и цензурой нужно уметь. Главная фишка персонажа Де Ниро - передавать весь спектр чувств одним, по-русски емким, словом "F@@k", а не десятком "блинов", "обалдеть" и т.п. Вывод: нужен перевод, смотрите Гоблина, он молодец.

Подводя резюме: Я ожидал большего. Это не бессмертный "Леон" Бессона, а так, фильмец на вечер. 
Не смотря на качественную игру актеров и замечательный исходный материал Бенаквисты, кино получилось среднее. Я искренне не могу понять, почему же так вышло. Вроде и оператор на месте, и сценарист и режисер хороши, но...из кинотеатра выходишь с горьким послевкусием разочарования.

Так, слегка сумбурно, я изложил СВОИ впечатления от просмотра. Эмоции. А вы судите сами