Добро пожаловать на сайт любителей кино!
Фильмы, рецензии, рейтинги и общение.
Входите или Регистрируйтесь.
Кинофорум
Форумы → Информация, новости, пожелания → Ошибки в названиях фильмов, Двойные названия фильмов
Сообщения (683)
- Киновед
- Wed, 12 Feb 2014 20:07:39 +0400
http://www.kinokopilka.pro/movies/10152-gorbun
Исправьте Le вossu на Le bossu
- Киновед
- Sat, 15 Feb 2014 17:05:19 +0400
Кстати, может кто-нибудь пояснить, почему ссылки на фильмы с исправленными названиями остаются неизменными?
А то как-то странно получается: например, даёшь кому-то ссылку
http://www.kinokopilka.pro/movies/11015-zhizn-na-volne
а там "Сёрфер души" 
Вообще-то не предполагалось менять названия фильмов и технически это не предусмотрено.
- Киновед
- Sat, 15 Feb 2014 17:12:22 +0400
Вообще-то не предполагалось менять названия фильмов и технически это не предусмотрено.
— AndrewНу что же тут поделаешь, когда это не предусмотрено? Пускай будут как бы закомуфлированные двойные названия. 
- Киновед
- Sat, 15 Feb 2014 17:16:33 +0400
КиноПоиск изменил название этого фильма с "К бою" на "Горбун" недавно. Мы никогда не сможем уследить всего, что и как меняется на том сайте и не стремимся к этому.
Тем более, мы не считаем это однозначно правильным решением. Основным критерием русского названия фильма для КиноКопилки является его устоявшееся, привычное название. Под таким названием фильм, как правило, шел в нашем кинопрокате и его легко найти поиском.
Как исключение, при достаточно убедительном обосновании, мы можем фильму присвоить двойное название.
Простой ссылки на Кинопоиск для изменения названия фильма недостаточно.
- Киновед
- Sat, 15 Feb 2014 17:26:31 +0400
КиноПоиск изменил название этого фильма с "К бою" на "Горбун" недавно. Мы никогда не сможем уследить всего, что и как меняется на том сайте и не стремимся к этому.
Тем более, мы не считаем это однозначно правильным решением. Основным критерием русского названия фильма для КиноКопилки является его устоявшееся, привычное название. Под таким названием фильм, как правило, шел в нашем кинопрокате и его легко найти поиском.
Как исключение, при достаточно убедительном обосновании, мы можем фильму присвоить двойное название.
Простой ссылки на Кинопоиск для изменения названия фильма недостаточно.
Так ведь я и не настаиваю, просто ставлю в известность, а решение принимать Вам. ЕСЛИ действительно фильм шёл у нас в прокате под таким названием (на imdb.com такой инфы нет), то это - основание сделать его двойным, чтобы можно было отыскать его не только через КП.
- Киновед
- Sat, 15 Feb 2014 17:31:10 +0400
Так ведь я и не настаиваю, просто ставлю в известность, а решение принимать Вам. ЕСЛИ действительно фильм шёл у нас в прокате под таким названием (на imdb.com такой инфы нет), то это - основание сделать его двойным, чтобы можно было отыскать его не только через КП.
— trexЕсли погуглить, то Горбун будет только на КП, остальное - К бою.
- Киновед
- Sat, 15 Feb 2014 17:40:10 +0400
Если погуглить, то Горбун будет только на КП, остальное - К бою.
— AndrewЯ не проверял, просто информировал об изменениях на КП.
Кстати, таких изменений будет теперь всё больше всвязи с тем, что 15 октября 2013 года компания «Яндекс» приобрела «КиноПоиск». Политика сайта, как и следовало ожидать, изменилась. В том числе изменилась относительно подбора персонала 
- Киновед
- Sat, 15 Feb 2014 20:17:37 +0400
Я не проверял, просто информировал об изменениях на КП.
Кстати, таких изменений будет теперь всё больше всвязи с тем, что 15 октября 2013 года компания «Яндекс» приобрела «КиноПоиск». Политика сайта, как и следовало ожидать, изменилась. В том числе изменилась относительно подбора персонала
Спасибо за информацию. Теперь мы не сможем считать КиноПоиск надежным авторитетным источником.
- Киновед
- Fri, 14 Mar 2014 19:01:10 +0400
http://www.kinokopilka.pro/movies/20195-k-boyu
http://www.kinopoisk.ru/film/35098/