Добро пожаловать на сайт любителей кино!

Фильмы, рецензии, рейтинги и общение.

Входите или Регистрируйтесь.
Facebook 32 Vk 32 Twitter 32

Кинофорум

Форумы → Информация, новости, пожелания → Ошибки в названиях фильмов, Двойные названия фильмов

Сообщения (683)

Losai
  • Losai
  • Киновед
  • Wed, 09 Jan 2013 13:49:52 +0400

Ловушка
www.kinokopilka.pro/movies/18277 - релиз
www.kinokopilka.pro/movies/18276 - дубликат

Losai
  • Losai
  • Киновед
  • Wed, 09 Jan 2013 14:32:00 +0400

Стритфайтер / Street Fighter: The Legend of Chun-Li
www.kinokopilka.pro/movies/6796 - релиз

Уличный боец / Street Fighter: The Legend of Chun-Li
www.kinopoisk.ru/film/402983 - источник

friendly
  • Andrew
  • Киновед
  • Wed, 09 Jan 2013 16:21:15 +0400

Дом, свидание с планетой / Home
www.kinokopilka.pro/movies/3025 - фильм

Дом. История путешествия / Home
www.kinopoisk.ru/film/309397 - источник

— Losai

Я погуглил этот фильм. У него есть название и "Дом, свидание с планетой" и "Дом. История путешествия". По обоим названиям поиском по всем поисковым системам и трекерам находится один и тот же фильм.
Менять название не вижу смысла.
Например, вот постер к фильму

Pochemuk

Для фильмов с двумя названиями используется написание названий через слэш:

http://www.kinokopilka.pro/movies/4274-za-predelami-zakona-v-pogone-za-tenyu

Кстати, на КП по "Свидание с планетой" находится как раз "Дом. История путешествий". такое бывает, если название было заменено на правильное.

friendly
  • Andrew
  • Киновед
  • Wed, 09 Jan 2013 16:31:35 +0400

Мерин - инстинкт мертвеца / Mesrine - L'Instinct de mort
www.kinokopilka.pro/movies/2044 - фильм

Враг государства №1 / L'instinct de mort
www.kinopoisk.ru/film/424044 - источник

— Losai

Гуглом фильм Враг государства №1 (L'instinct de mort) нашел на многих сайтах, а Мерин - инстинкт мертвеца (Mesrine - L'Instinct de mort) только на двух, один из которых - КК smile

Название стоит поменять.

ПС Кстати, вот вторая чать этого фильма
Враг государства №1: Легенда
L'ennemi public n°1
http://www.kinopoisk.ru/film/271936/

friendly
  • Andrew
  • Киновед
  • Wed, 09 Jan 2013 16:40:24 +0400

Кикудзиро / Kikujiro no natsu
www.kinokopilka.pro/movies/6452 - фильм

Кикуджиро / Kikujiro no natsu
www.kinopoisk.ru/film/55119 - источник

В описании фильма та же ошибка: Кикудзиро вместо Кикуджиро

— Losai

В сети примерно пополам есть название и Кикудзиро и Кикуджиро. Не уверен, что его надо менять. Например, на КП - Кикуджиро, википедия - Кикудзиро

Pochemuk

В сети примерно пополам есть название и Кикудзиро и Кикуджиро. Не уверен, что его надо менять. Например, на КП - Кикуджиро, википедия - Кикудзиро

— Andrew

Опять таки, на КП по "Кикудзиро" находится "Кикуджиро". Т.е. это название было поменяно. Видимо, были причины?

Losai
  • Losai
  • Киновед
  • Wed, 09 Jan 2013 17:10:06 +0400

Для фильмов с двумя названиями используется написание названий через слэш:

http://www.kinokopilka.pro/movies/4274-za-predelami-zakona-v-pogone-za-tenyu

Кстати, на КП по "Свидание с планетой" находится как раз "Дом. История путешествий". такое бывает, если название было заменено на правильное.

— Тень капитана Сильвера

Отличный метод прописывать варианты через слэш. Удобно.

Losai
  • Losai
  • Киновед
  • Wed, 09 Jan 2013 17:48:00 +0400

Чингисхан - Всадник апокалипсиса / Aoki Okami: chi hate umi tsukiru made
www.kinokopilka.pro/movies/1055 - релиз

Чингисхан. Великий монгол / Aoki Ôkami: chi hate umi tsukiru made
www.kinopoisk.ru/film/265927 - источник

Losai
  • Losai
  • Киновед
  • Wed, 23 Jan 2013 08:05:43 +0400

Неистовство / Rampage
www.kinokopilka.pro/movies/4530 - релиз

Ярость / Rampage
www.kinopoisk.ru/film/437414 - источник

Добавить комментарий