Добро пожаловать на сайт любителей кино!

Фильмы, рецензии, рейтинги и общение.

Входите или Регистрируйтесь.
Facebook 32 Vk 32 Twitter 32

Песнь моря

Song of the Sea

Песнь моря (Song of the Sea)
  • 8.96825
9.0/10 (218)1

Описание

Море всегда чарует своей природой. О морях сложено немало легенд. Некоторые из них мама рассказывает своим сыну и дочери. Эти легенды передаются из поколения в поколение: в морских водах живут удивительные существа - селки. Это заколдованные люди в образе тюленей. Дети сначала воспринимают историю матери как сказку. Но вскоре выясняется что дочь Сирша оказывается последней представительницей чудесных существ. Она - селки. Детям открываются многие тайны, о которых они раньше и не подозревали.

Состав исполнителей

Режиссёр: Томм Мур

Актеры: Пэт Шорт, Дэвид Роул, Лиза Хэннигэн

Кадры из фильма

кадр из фильма Песнь моря (Song of the Sea) - 1 кадр из фильма Песнь моря (Song of the Sea) - 2 кадр из фильма Песнь моря (Song of the Sea) - 3 кадр из фильма Песнь моря (Song of the Sea) - 4 кадр из фильма Песнь моря (Song of the Sea) - 5 кадр из фильма Песнь моря (Song of the Sea) - 6 кадр из фильма Песнь моря (Song of the Sea) - 7 кадр из фильма Песнь моря (Song of the Sea) - 8 кадр из фильма Песнь моря (Song of the Sea) - 9 кадр из фильма Песнь моря (Song of the Sea) - 10 кадр из фильма Песнь моря (Song of the Sea) - 11 кадр из фильма Песнь моря (Song of the Sea) - 12 кадр из фильма Песнь моря (Song of the Sea) - 13 кадр из фильма Песнь моря (Song of the Sea) - 14 кадр из фильма Песнь моря (Song of the Sea) - 15 кадр из фильма Песнь моря (Song of the Sea) - 16 кадр из фильма Песнь моря (Song of the Sea) - 17 кадр из фильма Песнь моря (Song of the Sea) - 18 кадр из фильма Песнь моря (Song of the Sea) - 19 кадр из фильма Песнь моря (Song of the Sea) - 20 кадр из фильма Песнь моря (Song of the Sea) - 21 кадр из фильма Песнь моря (Song of the Sea) - 22 кадр из фильма Песнь моря (Song of the Sea) - 23 кадр из фильма Песнь моря (Song of the Sea) - 24 кадр из фильма Песнь моря (Song of the Sea) - 25 кадр из фильма Песнь моря (Song of the Sea) - 26 кадр из фильма Песнь моря (Song of the Sea) - 27 кадр из фильма Песнь моря (Song of the Sea) - 28 кадр из фильма Песнь моря (Song of the Sea) - 29 кадр из фильма Песнь моря (Song of the Sea) - 30

Рецензии фильма

S8etuan thumb

Я знаю точно: всё самое интересное случается в канун древнего кельтского праздника Самайна, или попросту — Хэллоуина. В этот мистический день, когда грань между мирами истончается, пространство здешнего мира наполняется дивными колдовскими напевами, отзвуками иных времен и событий и потусторонним мерцаньем болотных огоньков. В этот день оживают сказки.

Ирландская мифология — настоящий кладезь причудливых сюжетов, которые самым восхитительным образом переплетаются в мультфильме “Песнь моря” и пленяют с первых кадров.

Древние скалы, сгорбившись, спят средь холодных волн, подобно эпическому великану Мак Лиру, из слез которого, по преданиям кельтов, родился океан. На вершине одной из таких скал гордо высится маяк, разрезая своим светом тьму ночи. Живет там с виду обычное семейство: смотритель маяка Конор, его сын Бен, маленькая дочь Сирша и бобтейл Ку. Мамы у них нет. Мама принадлежала роду селки, тюленей-оборотней, которые, по ирландским преданиям, иногда заводят семьи на берегу, но потом безвозвратно уходят, поддавшись зову моря. В какой-то момент песнь моря позовет к себе и Сиршу. С этого начнется магическое путешествие в загадочный и потусторонний мир духов холмов Сид.

Нарочито угловатые рисунки в детском стиле складываются в мандалы и подкупают своей трогательностью и бесхитростностью. Одновременно пространство кадра полнится причудливыми орнаментами, древними узорами, сакральными символами. Буквально каждый кадр — произведение искусства. Акварель и графика —  чудеснейшее сочетание! Стихийности и нежной текучести акварели под силу передать все переливы глубин и оттенки небес. А красота графичных линий подчеркивает прозрачность и воздушность фонов. В здешнем нарисованном мире циркулируют частички душ художников, которые работали над этим волшебным проектом. Рисованная анимация вообще намного живее своего 3D-собрата. Это не значит, что современные мультики плóхи, просто, на мой взгляд, их очарование совсем в другом. Не в прелести живой линии, проведенной рукой художника, не в его авторском виденьи и стиле, которыми ценен этот мультфильм.

Персонажи прописаны просто чудесно! Один попугайчик бабушки чего стоит. Злобный и недовольный волнистый попугайчик — копия своей хозяйки. Виден характер в маленькой и трогательной Сирше, заправляющей непокорную прядь за ушко. Видна невысказанная обида на сестру в братце Бене с его присущими мальчишкам склонностями к проказам. Забавна преемственность бабушек — ведьмы Маки и бабули Сирши с Беном. И та, и другая — любительницы старомодных мелодий из древних радиоприемников, обе — заядлые птичницы. Обе по-своему любят своих отпрысков и знают, что для них лучше.

Мультфильм этот, даром что для детей, на самом деле ставит очень серьезные вопросы. Как побороть боль утраты дорогого тебе человека? Не лучше ли запечатать зияющую в груди дыру волшебством и не чувствовать больше ничего — ни страданий, ни радости? Можно прислушиваться к пустоте, свернувшейся удобным комочком в груди, и не слышать биения своего сердца. Не будет ли эта пустота решением, спасением? Большой вопрос маленького мультфильма.

Режиссер Томм Мур, уроженец Британских островов, бережно обращается с древними историями своей земли. С любовью. Богатая фольклорная традиция Ирландии вдохновляет его. И как до того в “Тайне Келлс", в “Песни моря” Мур заботливо хранит драгоценные воспоминания своей изумрудной родины.

Пронизывающие этнические мелодии и волшебная музыка Зеленого острова поселяют в сердце неясную тревогу. Наводят легкий и приятный морок. Эти языческие напевы отзываются внутри чем-то первобытным, мифологическим. В душе рождается и крепнет предвкушение волшебного таинства. Кельтская кружевная вязь из полузабытых снов зовет отправиться вслед за плывущими по воздуху огоньками под звуки светлой и беспечальной песни на красивом гаэльском наречии:

Idir ann is idir as — Between in and out — Меж началом и концом
Idir thuaidh is idir theas — Between north and south — Между югом, северoм
Idir thiar is idir thoir — Between west and east — Меж восходом, западом
Idir am is idir áit — Between time and place — Между местом, временем

Casann sí dhom — It sings to me — Меня зовёт
Amhrán na farraige — The song of the sea — Песня морская
Suaimhneach nó ciúin — Peaceful or quiet — Нежно, легко
Ag cuardú go damanta — Searching fiercely [for] — Искать без устали

Mo ghrá — My love — Любовь

Idir gaoth is idir tonn — Between wind and wave — Между ветром и волной
Idir tuilleadh is idir gann — Between more and scarce — Меж достатком и нуждой

Casann sí dhom — It sings to me — Меня зовёт
Amhrán na Farraige — The Song of The Sea — Песня морская
Suaimhneach nó ciúin — Peaceful or quiet — Нежно, легко
Ag cuardú go damanta — Searching fiercely — Искать без устали

Idir cósta, idir cléibh — Between the coast and the heart — Между сердцем, берегом
Idir mé is idir mé féin — Between me and myself — Между мною и собой

Tá mé i dtiúin — I am in tune — Её пою…*

*Перевод с гаэльского на английский взят из интернета. 

Комментариев: 23 | Положительных отзывов: 18 | Отрицательных отзывов: 0
Зайди чтобы добавить рецензию

Плейлисты

  • # 813548 thumb

    Українська звукова доріжка

    Film543 Followers201 Comment239

    Релізи, в котрих присутня звукова доріжка з українською мовою.

    * Єдине місце на КіноКопілці, де можна спілкуватись українською...

    Теги: звуковая дорожка, Звук, Украина, язык

    Обновил RockKinder @ 2 месяца назад.

  • # 554837 thumb

    Деткам на заметку

    Film294 Followers151 Comment6

    самые добрые и красочные мультфильмы...

    Теги: дети, красочно, сказка, семья, Мультфильмы, смех, добро

    Обновила Julior @ больше 1 года назад.

  • # 1092669 thumb

    Родом из детства

    Film480 Followers131 Comment36

    Здесь я попыталась собрать лучшие детские приключенческие фильмы, мультфильмы, сказки, которые стоит посмотреть (или пересмотреть) детям на каникулах или просто посмотреть в выходной день всей семьей.

    Теги: сказка, дружба, детский, семейный, Мультфильмы, приключения, Фентези, волшебство, подростки, животные, сокровища, индейцы, путешествия

    Обновила Claire @ больше 1 года назад.

  • # 827545 thumb

    Лучшие фильмы, что я видел в своей жизни.

    Film425 Followers125 Comment14

    Фильмы, которые мне больше всего понравились.

    Мой любимый фильм это Таксист. Остальные фильмы пополняются по мере просмотра.

    Теги: комедия, драма, триллер, мистика, криминал, ужасы, боевик, спорт, военный, мелодрама, комикс, необычное кино, оскар, шедевры кинематографа, детектив, вестерн история, культовое кино

    Обновил miklop @ около 4 лет назад.

Комментарии к фильму (36)

djvalue
  • Аплоудер
  • Tue, 24 Mar 2015 23:00:45 +0300

приятного просмотра! wink

moon_sea
  • Киновед
  • Thu, 26 Mar 2015 02:03:30 +0300
vλLUΣ писал:

приятного просмотра! wink

Спасибо

azrail767
  • Зритель
  • Thu, 26 Mar 2015 15:18:45 +0300

Тайну аббатства Келлс чем-то напомнило thumbsup

NIKI60
  • Кинокритик
  • Thu, 26 Mar 2015 15:33:00 +0300

Непривычная рисовка, но трейлер реально завораживает! Заценим!

theghostka
  • К.Модератор
  • Thu, 26 Mar 2015 15:51:48 +0300
azrail767 писал:

Тайну аббатства Келлс чем-то напомнило thumbsup

Так те же творцы! smile

kakapo
  • Кинокритик
  • Thu, 26 Mar 2015 17:54:52 +0300

Урааа!

NIKI60
  • Кинокритик
  • Thu, 26 Mar 2015 23:11:21 +0300

Трогательный и очень красивый мульт. Моему чаду очень понравилось, как и мне, дядьке взрослому. 10 из 10!

bazilevs
  • Кинолюбитель
  • Fri, 27 Mar 2015 01:15:35 +0300

...Тщательно прорисованная нежность, волшебство чувств и пронзительность образов в резной миске прозаичной повседневности...
Ожидания - восторгом увенчались!!!
ЧудЕсная сказка!!! love

egorfedorov
  • Киновед
  • Mon, 30 Mar 2015 07:49:45 +0300

Очень трогательно. Ребёнок в конце плакал, так переживал.=((( Долго утешали. Пришлось торжественно удалить этот очень печальный мультик.

Nansy_35
  • Киновед
  • Mon, 30 Mar 2015 18:35:21 +0300

Спасибо! Посмотрим. smile

Добавить комментарий