Кинофорум

(К фильму "Пол", http://www.kinokopilka.pro/movies/10337-pol-sekretnyy-materialchik)

Однажды мистер Саймон Пегг и мистер Ник Фрост сидели в уютной лондонской гостиной. Осенний дождик барабанил по стеклу, а за чугунной каминной решеткой весело потрескивал уголь.

- Друг мой, - мистер Пегг закончил набивать табаком любимую вересковую трубку и потянулся в глубоком кресле. - Это ведь наш сценарий - там, на столе?

- Вы совершенно правы, - кивнул мистер Фрост. - Вернулся из Лос-Анджелеса с утренней почтой.

На столике красного дерева в стиле Георга IV громоздилась выпотрошенная картонная почтовая коробка, пухлая пачка листов, когда-то аккуратно сшитых шелковой лентой, а ныне потрепанных и исчирканных красными чернилами, и 400-страничный "Голливудско-английский разговорник" с комментариями Линдси Лохан.

Мистер Пегг взял со столика сценарий и начал водить пальцем по красным закорючкам.

- Посмотрим, что пишут наши друзья из колоний, - сказал мистер Пегг. Минуту он молчал, потом его лицо вытянулось. - Вы можете себе представить? По их мнению, наш сценарий нуждается в изменениях. Тут написано: "Чересчур английский юмор".

- Что же предлагают эти джентльмены из Universal? - вежливо поинтересовался мистер Фрост.

Мистер Пегг выпустил кольцо густого дыма из трубки и поднял брови.

- Придется посадить героев из нормальной машины в трейлер.

- Что ж, это вполне логично, - кивнул мистер Фрост. - Я слышал, американцы всюду ездят в трейлерах. Они даже живут в них. В конце концов, они едят и смотрят кино, не вылезая из машины. Почему бы им не жить в машинах? Там даже ездят трейлеры в виде собак. С ушами. Видел это в одной классической голливудской комедии.

- Я бы не смог жить в трейлере, - покачал головой мистер Пегг.

- Похоже, американцам это нравится, - заметил мистер Фрост. - Будем уважать их обычаи. Что еще?

- Драка в салуне.

- Зачем? - удивился мистер Фрост.

- Американцы на Диком Западе всегда дерутся в своих салунах. Разве нет?

- Но для чего?

- Чаще всего без просто так. Без особенной причины. Возможно, тоже традиция?

- Дикий Запад, - вздохнул мистер Фрост, листая "Голливудско-английский разговорник".

- Кстати, кого они обычно бьют в салунах? Ковбоев? Полисменов? - поинтересовался мистер Пегг.

- Копов, - поправил его мистер Фрост, заглядывая в разговорник.

- Universal предлагает моряков, - сказал мистер Пегг, продолжая читать комментарии.

- Там же по сценарию сплошные прерии! - удивился мистер Фрост. - Никакого моря.

- Вероятно, их моряки не такие, как наши. Их моряки служат везде, а не только на море, - предположил мистер Пегг.

- Знаменитая "морская пехота США", - понимающе кивнул мистер Фрост.

Мистер Пегг перевернул страницу.

- Universal пишет, что сценарий не политкорректен. Среди героев нет ни одного негра.

- Афроамериканца, - поправил мистер Фрост и поднял голову: - Или афроангличанина?

- Нет также латиноамериканцев и представителей коренных народов. Universal утверждает, что это неприемлемо. Проигнорированы проблемы сексуальных меньшинств, недостаточное внимание уделяется гендерным вопросам, ущемлены интересы инвалидов...

- Лиц с ограниченными возможностями, - мрачно заметил мистер Фрост. - И что предлагает Universal?

- Они согласны забыть про индейцев, если мы сделаем Большого Брата женщиной, а главной героине оторвем ногу.

- Как? - опешил мистер Фрост.

- Допустим... гранатой. Или ее откусит гигантская акула.

- Боже мой! - мистер Фрост горестно взъерошил волосы. - Они называют футбол соккером! И эти люди учат нас писать сценарии! По крайней мере, нам не придется изображать геев?

Мистер Пегг прикрыл глаза рукой.

- Не буквально, - сказал он тусклым голосом. - Но, по меньшей мере, три раза об этом пойдет речь в фильме. Когда гея принимают за не-гея, это драма. Когда наоборот - комедия. Таков Голливуд.

- Знаете, как они называют свои шутки? - грустно спросил мистер Фрост и ткнул пальцем в разговорник. - Гэги.

- Гэги?

- Кино становится ближе к аудитории. Особенно молодежной. В этих комментариях есть примеры по-настоящему смешных тем для гэгов. Минутку. Вот. "Ссаные джинсы". Вы полагаете, это смешно? - Мистер Фрост невольно скользнул глазами по собственным аккуратным брюкам.

- Я бы сказал, это нелогично, - заметил мистер Пегг. - Человек, страдающий недержанием, сродни инва... лицу с ограниченными возможностями. Будет ли политкорректно ли над ним смеяться? Возможно, тут есть исключение? Может быть, энурез там очень распространен? Может, он в порядке вещей и не считается "ограниченными возможностями"?

- "Волосатые яйца", - продолжал читать мистер Фрост примеры из разговорника. - "Персонаж пукает".

В гостиной повисла тишина. Мистер Пегг и мистер Фрост молчали, глядя на рыжие язычки пламени в камине.

- Не надо ногу, - наконец, промолвил мистер Пегг.

- А?

- Не надо отрывать ей ногу. Лучше выколем глаз. Будет лицо с ограниченными возможностями.

- А главного героя сделаем гермафродитом, - предложил мистер Фрост. - Это ведь тоже сексуальное меньшинство?

- Не уверен, - засомневался мистер Пегг. - Но уж точно не большинство. Пусть будет гермафродит. С волосатыми яйцами...

Порыв ветра кинул в окно несколько жухлых кленовых листьев. Часы на каминной полке показывали девять. В доме напротив зажгли свечи. По мостовой шумно проехал кэб. Лондонский дождь выстукивал по оконной раме не то "Боже, храни королеву!", не то главную тему из блокбастера "Челюсти". Линдси Лохан развязно подмигивала друзьям с глянцевой обложки "Голливудско-английского разговорника".

- Паб? - полувопросительно, полуутвердительно произнес мистер Фрост.

Мистер Пегг отложил ставшую вдруг невкусной вересковую трубку и кивнул. Мужчины молча встали и направились к двери.

• Ответить
• Редактировать
• Вырезать
• Отменить выбор
• Удалить
• Сообщить о нарушении Правил

• Ответить
• Редактировать
• Вырезать
• Отменить выбор
• Удалить
• Сообщить о нарушении Правил

• Ответить
• Редактировать
• Вырезать
• Отменить выбор
• Удалить
• Сообщить о нарушении Правил