Сицилия. Глухой провинциальный город. Местный сердцеед Винченцо Макалузо (Карло Джуффре) похищает невесту. Но по ошибке вместо намеченной жертвы в его сети попадает Ассунта (Моника Витти). Винченцо отнюдь не намерен жениться на ней, но девушка безнадёжно скомпрометирована. В страхе перед возможной вендеттой Винченцо бежит из страны. У Ассунты нет ни отца, ни братьев, мстить за неё некому, и поэтому под напутствия деревни она покидает берега родной Сицилии, чтобы собственноручно убить злодея, хотя на самом деле Ассунта мечтает выйти за него замуж...
Награды и номинации:
Оскар, 1969 год
Номинации (1):
Лучший фильм на иностранном языке — «Италия»
Сан-Себастьян, 1968 год
Победитель (1):
Приз Сан-Себастьяна за лучшую женскую роль (Моника Витти)
Дада-я в курсе) имела в виду оригинальное адаптированное название) ведь не все зрители знают перевод с итальянского как я и вы, а в поиске будут писать все же наш вариант
При поиске фильма ориентируются на название с КиноПоиска, не всегда, конечно, но зачастую. С другой стороны, не проблема добавить и адаптированный перевод - "Не промахнись, Ассунта!"
Дада-я в курсе) имела в виду оригинальное адаптированное название) ведь не все зрители знают перевод с итальянского как я и вы, а в поиске будут писать все же наш вариант
При поиске фильма ориентируются на название с КиноПоиска, не всегда, конечно, но зачастую. С другой стороны, не проблема добавить и адаптированный перевод - "Не промахнись, Ассунта!"